экскурс русский
Перевод экскурс по-французски
Как перевести на французский экскурс?
Примеры экскурс по-французски в примерах
Как перевести на французский экскурс?
Субтитры из фильмов
Боб первый вовлек меня в экскурс по панку и анархии.
C'est Bob qui m'avait entraîné dans ce trip d'anar à la mode punk.
Ну, теперь твой экскурс в историю?
C'était comment cette histoire du passé?
Позволь провести экскурс в историю?
Tu veux que je te raconte?
Я только что получила экскурс в человеческую природу от наименее человечной личности, которую знала?
Est-ce que je viens de recevoir une leçon sur la nature humaine de la part de la personne la moins humaine que je connaisse?
Думаю, мне нужен экскурс в то, что реально, а что нет.
Faut me conseiller pour distinguer le vrai du faux.
Спасибо за экскурс в политику, но каким боком наезд на пешехода - дело Морпола?
Très bien, merci pour le profil de Courage, mais pourquoi un cas de délit de fuite est une affaire pour le NCIS?
И я благодарен вам за этот короткий экскурс по моему прошлому.
J'aime bien ce petit voyage sympathique dans mon passé, c'est très chouette.
Ты уверен, что не хочешь услышать маленький экскурс, в технические детали изъятия органов для донорства?
Vous ne voulez pas faire le tour des détails techniques de l'ablation d'organes en vue des dons?
Давай сделаем экскурс в прошлое.
Explorons la chronologie.
Сегодня проведём небольшой экскурс по инструментам, покажем что где лежит.
On va passer du temps à te faire une démo des outils et à te montrer où se range les trucs.
Если исторический экскурс завершён.
Si la leçon d'histoire est finie.
В любом случае, экскурс окончен. Было весело.
Fin de la visite et. c'était sympa.
Из журналистики
Разобраться в этом нам поможет небольшой экскурс в историю.
L'histoire peut nous aider à comprendre ce phénomène.