экскурс русский
Перевод экскурс по-испански
Как перевести на испанский экскурс?
Примеры экскурс по-испански в примерах
Как перевести на испанский экскурс?
Субтитры из фильмов
Боб первый вовлек меня в экскурс по панку и анархии.
Bob me metió en esto de la moda punk, en este viaje anárquico.
Сейчас я проведу краткий экскурс к игре.
Mm. Bueno, eso es correcto.
Небольшой экскурс в историю - это будет 72я встреча Тигров и Воинов со времен основания лиги 81 год назад. И несмотря на то, что у наших Тигров меньше.
Para que lo sepan, esta será el encuentro número 72 entre los Guerreros y los Tigres desde que se estableció la liga hace 81 años y aunque nuestros Tigres han mantenido.
Надеюсь, исторический экскурс Мэрион не дал тебя заснуть в музее.
Espero que los datos históricos de Marion no te hagan dormir.
У меня здесь все под контролем, так что устрою Вам небольшой экскурс.
Tengo todo el lugar cableado Así que os lo resumiré.
Хорошо, Гарольд, небольшой экскурс в реальность.
Bueno, Harold, tengamos un poco de realismo.
Я просто пойду туда, совершу небольшой экскурс, найду новых друзей в смогингах, ознакомлюсь с парочкой новых китайских образцов.
Quiero decir, tan sólo voy a ir, y voy a pasar con el coche, ver las novedades de los nuevos esmóquines, examinar un un nuevo diseño de porcelana o dos.
Позволь провести экскурс в историю? Я говорю категорическое нет.
Explícitamente diré que no.
Ладно, мне не нужен экскурс в историю.
Vale, no necesito una lección de historia.
Спасибо за экскурс Джесси, но мы помогаем Сью со службой для её сестры.
Gracias por tu sugerencia, Jessie, pero vamos a ayudar a Sue con el funeral de su hermana.
Думаю, мне нужен экскурс в то, что реально, а что нет.
Creo que necesito comprobar lo que es real y lo que no.
Джентельмены, мне не нужен экскурс в историю.
Caballeros. No necesito una lección de historia.
И я благодарен вам за этот короткий экскурс по моему прошлому.
Y le agradezco el viaje por el pasado.
Давай сделаем экскурс в прошлое.
Repasemos el cronograma.
Из журналистики
Разобраться в этом нам поможет небольшой экскурс в историю.
Algo de historia nos puede ayudar.