cleric английский
духовное лицо
Значение cleric значение
Что в английском языке означает cleric?
cleric
Перевод cleric перевод
Как перевести с английского cleric?
cleric английский » русский
Синонимы cleric синонимы
Как по-другому сказать cleric по-английски?
cleric английский » английский
Примеры cleric примеры
Как в английском употребляется cleric?
Субтитры из фильмов
The detective sneaks in, disguised as a cleric.
Детектив проникает внутрь, замаскировавшись под клерика.
Finally, in 1543, a quite different explanation of the apparent motion of the planets was published by a Polish cleric named Nicolaus Copernicus.
Наконец, в 1543 году появилось совершенно другое объяснение видимого движения планет. Оно было опубликовано польским клириком по имени Николай Коперник.
It started with that Golden Cleric award.
Все началось для него с награды Золотой Монах.
We'd like you to have a Golden Cleric.
Мы бы хотели наградить тебя Золотым Монахом.
A Golden Cleric?
Золотым Монахом?
The Golden Cleric is a runner-up prize.
Наверное, Золотой Монах - награда за второе место.
Good afternoon, and welcome to the 5th Annual Golden Cleric.
Добрый день и добро пожаловать на 5-е ежегодное вручение премии Золотого Монаха.
He's overcome this to become this year's Golden Cleric.
Но он преодолел все трудности, и в этом году получает Золотого Монаха.
Here, accepting a Golden Cleric award for being a top priest!
Здесь, получаю Золотого Монаха за то, что я лучший священник!
The Golden Cleric, they call it.
Золотой Монах, так его называют.
A completely average, bog-standard, run-of-the-mill cleric.
Совершенно обычным, заурядным и обыкновенным священником.
But the one that got me was the Golden Cleric.
Но больше всего я хотел Золотого Монаха.
I gave Kai my memories, but you, cleric, are weak.
Я отдал Каю свою память, но ты, жрец, слаб.
No, cleric.
Нет, жрец!
Из журналистики
A key source of this unrest is Tahirul Qadri, a Toronto-based Muslim cleric who arrived in Lahore in early December.
Основным источником этих волнений является Тахир Кадри, мусульманский священнослужитель из Торонто, прибывший в Лахор в начале декабря.
Fatwas of the type issued by the highest Wahhabi cleric, Bin Baz, such as the notorious one before the first Gulf War declaring the Earth to be flat, have, unsurprisingly, lost their authority and credibility.
Фатвы, типа изданных высшем духовным лицом ваххабитов, Бин База, как та, что надела шума ещё до первой войны в заливе, в которой было объявлено, что земля плоская, теряют, что неудивительно, своё влияние и доверие.
Many consider him to be an old, out-of-touch cleric with no feel for their concerns.
Многие считают его старым клириком, потерявшим связь с настоящим и не понимающим их проблем.
Under the nominal control of the militant cleric Moqtada al-Sadr, the group has become Iraq's largest and best-armed fighting force and is pursuing its own political and security agenda.
Находясь под номинальным контролем радикального духовника Мохтады аль-Садра, эта группировка стала самой крупной и хорошо вооруженной силой, преследующей собственные цели в области политики и безопасности.
Prime Minister Nouri al-Maliki will have to manage relations with firebrand Shia cleric Moqtada al-Sadr and his followers, who can provoke unrest in southern Iraq if they feel under-served.
Премьер-министру Ирака Нури аль-Малики придется налаживать отношения с пламенным шиитским священнослужителем Муктады аль-Садра и его сторонниками, которые могут спровоцировать беспорядки в южном Ираке, если они почувствуют недостаточное внимание.
Openly sympathetic to the Taliban and tribal militants fighting the Pakistan army, the two cleric brothers who head Lal Masjid, Maulana Abdul Aziz and Maulana Abdur Rashid Ghazi, have attracted a core of banned militant organizations around them.
Не скрывая свои симпатии к Талибану и племенным бойцам, борющимся с пакистанской армией, два брата имама, Маулана Абдул Азиз и Маулана Абдур Рашид Гази, которые возглавляют Лал Масджид, сплотили вокруг себя костяк запрещенных воинствующих организаций.
Indonesia recently witnessed a pair of dramatic releases: one a radical Muslim cleric from prison, the other a saucy men's magazine from its editors.
Недавно Индонезия стала свидетелем двух драматических выходов: одним из них было освобождение из тюрьмы радикального мусульманского духовного лидера, другим - выпуск дерзкого журнала для мужчин его редакторами.
Abu Bakar Ba'asyir is a radical Muslim cleric who was convicted of blessing the original 2002 Bali bombing, and suspected by some of providing much more.
Абу Бакар Башир - радикальный мусульманский духовный лидер, которого осудили за то, что он благословил первый теракт в Бали в 2002 году, а некоторые подозревали его в том, что он благословил гораздо больше.
The UN Security Council has condemned the opposition's recent attack on a mosque in Damascus, which killed a senior pro-government Muslim cleric.
Совет Безопасности ООН осудил недавнее нападение оппозиции на мечеть в Дамаске, в ходе которого был убит старший проправительственный мусульманский священнослужитель.
In fact, the current escalation points to an increasing political struggle between the federalist position of Shia Prime Minister Nouri Al Maliki and the centralist position of Shiite cleric Moqtada al Sadr.
Данное обострение внутренней борьбы является свидетельством усиления политической борьбы между федералистской позицией шиитского премьер-министра Ноури Аль Малики и центристской позицией шиитского духовного лица Моктады аль Садра.
When Ayatollah Ruhollah Khomeini and his followers hijacked the Iranian revolution in 1979, democracy became impossible; the cleric had become a dictator.
Когда аятолла Рухолла Хомейни и его приверженцы совершили вооруженную Иранскую революцию в 1979 году, демократия стала невозможной. Духовное лицо стало диктатором.