contentious английский

спорный

Значение contentious значение

Что в английском языке означает contentious?

contentious

— дискуссионный, спорный прилагательное involving or likely to cause controversy a central and contentious element of the book — Tim W.Ferfuson — прилагательное (= disputatious, litigious) inclined or showing an inclination to dispute or disagree, even to engage in law suits a style described as abrasive and contentious a disputatious lawyer a litigious and acrimonious spirit

Перевод contentious перевод

Как перевести с английского contentious?

contentious английский » русский

спорный вздорный придирчивый сварливый любящий спорить дискуссионный спо́рный любящий спо́рить

Синонимы contentious синонимы

Как по-другому сказать contentious по-английски?

contentious английский » английский

quarrelsome argumentative disputatious controversial belligerent polemic combative litigious debatable questionable dissentious disputed disputative disputable contestable confrontational competitive cantankerous waspish war-ridden truculent strifeful shrewish scrappy quarrelsom quarrel-some pugnacious polemical objectionable moot litigant janglesome iracible hawkish fractious fond of strife dispute by legal action controvertible conflict competing challengeable bloody-minded bellicose battlesome battleful arguable agonistic

Примеры contentious примеры

Как в английском употребляется contentious?

Простые фразы

The issue turned out to be very contentious.

Вопрос оказался очень спорным.

Субтитры из фильмов

This is no time to get contentious, kitty.

Нет времени для споров, котёнок.

You have a contentious temperament!

У тебя склочный характер.

Oh, well, now, aren't you contentious for a minor bipedal species.

О, не слишком ли много вы хотите для низшей двуногой расы.

And a more contentious.

БОльшего спорщика.

Compared with the Borg, this crew is inefficient and contentious.

По сравнению с боргами, эта команда неэффективна и вздорна.

Contentious little rube, isn't he?

Вот ведь вздорная деревенщина, да?

Those are some contentious items you might not want to put on the block.

Это спорные лоты, которые не стоит и выставлять.

From now on, when there's a significant crime, a contentious dispute, an irreconcilable conflict, the council is judge and jury.

И когда они берут кровь? Смотрю, у нас новенький.

Now this has become a contentious issue.

Теперь это дело ещё сильнее усложнилось.

Edwin is more contentious with me than Craig is, have you noticed?

Потому что я наивнее. Ты заметил, что в отличие от Крейга с Эдвином я веду диалог?

Also, for what it's worth, I've been known. to get contentious with men I unconsciously want to bed.

Кроме того, если тебя это интересует, то выходит, что я люблю выступать с мужчинами, с которыми подсознательно хочу переспать.

As they applied these criteria to each of the 20 drugs, it soon became clear how contentious this approach would be.

Как только они применили эти три критерия к каждому из 20 наркотиков, стало ясно насколько спорным будет этот подход.

Both Khat and poppers are legal and neither are particularly contentious but the substance next on the list turns out to be one of the most controversial Class A drugs in Britain.

И кат и попперс легальны, и не вызывают на этот счет никаких споров но следующее вещество в списке входит в один из самых спорных, класс А, Великобритании.

And henry, property development can get very contentious.

Видимо придется найти другое место. И, Генри, застройка сама по себе спорная штука.

Из журналистики

And, when US forces overran Saddam Hussein's army in the spring of 2003, the encircled Iranians proposed a grand bargain that would put all contentious issues on the table, from the nuclear issue to Israel, from Hezbollah to Hamas.

И когда весной 2003 года американские войска вторглись на территорию армии Саддама Хусейна, окруженные иранцы предложили грандиозную сделку, которая могла бы затронуть все спорные вопросы, от ядерной проблемы до Израиля, и от Хезболлы до Хамаса.

The current negotiations will inevitably deal with rights to water, which do not seem to be very contentious anymore, and the talks can suggest various mechanisms for transfer of management in some cases and for shared management in others.

В текущих переговорах неизбежно будут обсуждаться права на воду, которые, кажется, больше не являются крайне спорными, и переговоры могут предложить разные механизмы для передачи управления в одних случаях и для совместного использования в других.

For Abe, the choice is whether to tone down his nationalist rhetoric and moderate his position on contentious historical issues.

Сможет ли Абэ приглушить свою националистическую риторику и смягчить позицию по спорным историческим проблемам?

The extent to which concern for human rights should be a consideration in setting foreign policy is a contentious issue in most democracies, which often believe that their own record entitles them to lecture others.

Степень, в которой забота о правах человека должна быть рассмотренна при создании внешней политики является спорным вопросом для большинства демократий, которые часто считают, что их собственные достижения дают им право поучать других.

As with in vitro fertilization, the British appear to have been the first to devise a regulatory scheme for morally contentious technology.

Как и в случае с оплодотворением в пробирке, британцы оказались первыми, кто разработал систему правил для регулирования спорной, с точки зрения морали, технологии.

The third claim is hugely contentious.

Третье заявление весьма спорное.

In recent years, this long-running debate has become increasingly contentious - and the costs of stalemate are mounting.

В последние годы эти давние споры становятся все более ожесточёнными, и убытки от теоретического тупика растут.

Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a contentious legislature helped to bring such practices into public debate.

К счастью, свободная пресса, независимая судебная система и дискуссионное законодательство способствовали тому, чтобы такая практика была перенесена в сферу общественных дискуссий.

This is why today's most contentious borders separate economies where the income gaps between people on the two sides are the greatest.

Именно поэтому самые проблематичные границы сегодня разделяют экономики, где разница в доходах людей по обе стороны границы наиболее велика.

Such strategies complicate rural politics by producing a highly contentious dual power structure that pits party secretaries and village committee chiefs against one another.

Такая политика усложняет ситуацию в сельской местности, создавая двойственную структуру власти, стравливающую друг с другом секретарей партии и глав сельских комитетов.

So, whoever aspires to help the parties reach a settlement needs to be attentive to the fact that territorial borders are only one aspect of this conflict - and not necessarily the most contentious one.

Таким образом, кто бы ни стремился помочь сторонам достигнуть урегулирования, он должен быть внимательным к тому факту, что территориальные границы являются только одним аспектом этого конфликта - и не обязательно самым спорным.

It is inevitable and right that Clinton will bring up Tibet, human rights, and other contentious issues.

Неизбежно и справедливо Клинтон затронет вопросы Тибета, прав человека и другие дискуссионные проблемы.

Nevertheless, to American eyes, other contentious issues are now emerging in relations with China.

Однако если взглянуть на все глазами американцев, то мы увидим проявление других спорных проблем в отношениях с Китаем.

Newer targeted treatments entering clinical trials are likely to be even more contentious because of their cost.

Новейшие целевые препараты, использующиеся в клинических случаях, кажется, будут еще более спорными из-за своей стоимости.

Возможно, вы искали...