английский
destabilise | de-stabilise | stabilizer | demobilize

destabilize английский

дестабилизировать

Значение destabilize значение

Что в английском языке означает destabilize?

destabilize

— глагол (= destabilise) become unstable The economy destabilized rapidly — глагол (= destabilise) make unstable Terrorism destabilized the government

Перевод destabilize перевод

Как перевести с английского destabilize?

destabilize английский » русский

дестабилизировать дестабилизи́роваться дестабилизи́ровать

Синонимы destabilize синонимы

Как по-другому сказать destabilize по-английски?

destabilize английский » английский

destabilise wobble waver vacillate totter topple tergiversate teeter stagger shillyshally shake remove reel lurch knock over flounder falter careen

Спряжение destabilize спряжение

Как изменяется destabilize в английском языке?

destabilize · глагол

Примеры destabilize примеры

Как в английском употребляется destabilize?

Субтитры из фильмов

Is there a cheaper way to destabilize a regime?
Можно ли свергнуть правительство с меньшими затратами?
It may not take much to destabilize the Earth's climate to convert this heaven, our only home in the cosmos into a kind of hell.
Чтобы разрушить климат на Земле, может потребоваться совсем немного, чтобы превратить этот рай, наш единственный дом во вселенной в нечто похожее на ад.
The quantum fissure is beginning to destabilize.
Квантовый разлом начинает терять стабильность.
A war between the Tzenkethi and the Federation would destabilize the Alpha Quadrant making it that much easier for the Dominion to move in.
Война между тзенкети и Федерацией дестабилизирует обстановку в Альфа квадранте, значительно облегчая вторжение Доминиона.
Ambassador, this rivalry between you and Lord Refa threatens to destabilize the Royal Court.
Посол, эта междоусобица между вами и лордом Рефой...угрожает дестабилизировать королевский двор.
Representatives for President Clark speaking before the Senate Investigative Committee. dismissed these latest allegations, describing them as attempts. to destabilize Earthgov from within and without.
Представители президента Кларка, выступая сегодня перед сенатской следственной комиссией, опровергли эти заявления, назвав их попыткой дестабилизировать правительство изнутри и извне.
She began to destabilize at the subatomic level.
Она начала дестабилизироваться на субатомном уровне.
Use the second one to destabilize its subspace matrix.
Тогда вторая разрушит её подпространственную матрицу.
You'll destabilize the molecules.
Вы дестабилизируете молекулы.
It could destabilize the warp core.
Это может дестабилизировать наше варп ядро.
It should destabilize the matter stream and implode the conduit for at least a light-year.
Это должно дестабилизировать материю потока и взорвать канал на расстояние светового года.
The wormhole might destabilize.
Червоточина может дестабилизироваться.
And completely destabilize the UN.
И пошатнет позиции ООН.
He's trying to destabilize the tractor beam with a feedback pulse.
Он пытается дестабилизировать тяговый луч обратным импульсом.

Из журналистики

Although no one knows precisely what might destabilize the Wilkes Basin, we can be fairly certain that further global warming, caused by greenhouse-gas emissions, will increase the risk.
Хотя никто не знает точно, что может дестабилизировать бассейн Уилкса, мы можем быть вполне уверены, что дальнейшее глобальное потепление, вызванное выбросами парниковых газов, увеличит этот риск.
Even speedier action is needed to solve the Israeli-Palestinian conflict, both for its own sake, and because its repercussions destabilize other parts of the world.
Ещё более срочные меры нужно принять, чтобы разрешить израильско-палестинский конфликт, как ради него самого, так и из-за того, что его последствия вызывают дестабилизацию в других частях света.
In other words, the boundaries of government action have narrowed tremendously in the face of strong financial markets, with their power to destabilize any government act deemed inconvenient.
Иными словами, возможности правительства сильно сузились на фоне мощных финансовых рынков, имеющих возможность дестабилизировать любые мероприятия правительства, которые они сочтут неудобными для себя.
Last summer's war in Georgia, and the Kremlin's habitual efforts to destabilize Ukraine's pro-Western government, serve as warnings for what Lukashenko can expect if he moves precipitately.
Война в Грузии, случившаяся прошлым летом, и постоянные попытки Кремля дестабилизировать прозападное правительство Украины могут послужить Лукашенко предупреждением о том, что он может ожидать в том случае, если он будет действовать неосмотрительно.
If anything, too rapid a democratic transition may destabilize governments and enhance the extremists' opportunities to wreak havoc.
Наоборот, слишком быстрый переход к демократии может дестабилизировать правительства и повысить шансы экстремистов на разрушение общества.
As long as the EU's life-threatening political crisis continues, its financial crisis will continue to destabilize it.
По мере того как продолжается угрожающий существованию ЕС политический кризис, его финансовый кризис также будет продолжать дестабилизировать ЕС.
In annexing Crimea and stoking separatist violence in Donbas, the Kremlin's aim has clearly been to destabilize Ukraine in order to bring it under Russia's thumb.
Путем аннексии Крыма и разжигания сепаратистского насилия в Донбассе, цель Кремля явно была дестабилизировать Украину в целях запугивания ее под каблук России.
The third moment came after the Berlin Wall fell, and it was feared that an enlarged Germany might destabilize Europe.
Третий раз был, когда пала Берлинская стена, и многие опасались, что увеличившаяся Германия может дестабилизировать Европу.
While Ahmedinejad's apocalyptic vision makes it difficult for westerners to deal with him, Khamenei does not want to stumble into a military confrontation with the West, which would destabilize Iran and possibly lead to the regime's downfall.
В то время как апокалипсическое видение Ахмадинежада осложняет отношения с ним для стран Запада, Хамени не хочет военной конфронтации с Западом, которая может дестабилизировать Иран и привести к падению режима.
Everybody knows how American-style hyper-consumerism can destabilize social relations and lead to aggressiveness, loneliness, greed, and over-work to the point of exhaustion.
Все знают, как гиперпотребление в американском стиле может дестабилизировать социальные отношения и привести к агрессивности, одиночеству, жадности и сверхурочной работе до полного изнеможения.
And US-led international sanctions, imposed from the 1990s onward, have aimed to impoverish, destabilize, and ultimately topple the Islamist regime.
Вводившиеся с 1990-х годов по инициативе США международные санкции должны были истощить, дестабилизировать, а в конечно итоге, сломать режим исламистов.
They are convinced that, even if Syrian President Bashar al-Assad's regime falls, Iran will be able to destabilize the country in such a way that would pose a major security threat to Israel.
Они уверены, что, даже если режим сирийского президента Башара аль-Асада будет свергнут, Иран сможет дестабилизировать обстановку в стране так, чтобы представить серьезную угрозу для безопасности Израиля.
First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq.
Во-первых, они устали от возобновленных попыток Ирана дестабилизировать Ирак.
The so-called C-6 might argue that, given their price-stability mandate, only central banks of countries whose economic fate might destabilize domestic prices should receive privileged access to domestic currency.
Так называемые Ц-6 могут возразить, что, учитывая их мандат на стабильность цен, только центральные банки стран, экономическая судьба которых может дестабилизировать внутренние цены, должны получать привилегированный доступ к национальной валюте.

Возможно, вы искали...

destabilizer | destabilizing | destabilization | destabilizing action | destabilizing moment | destabilizing speculation | destabilization of the strategic situation | destabilise | destabilisation | destabilase | destalinise | destatization
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA