hegemony английский

гегемония

Значение hegemony значение

Что в английском языке означает hegemony?

hegemony

— гегемония, господство существительное the dominance or leadership of one social group or nation over others the hegemony of a single member state is not incompatible with a genuine confederation to say they have priority is not to say they have complete hegemony the consolidation of the United States' hegemony over a new international economic system

Перевод hegemony перевод

Как перевести с английского hegemony?

hegemony английский » русский

гегемония господство игемо́ния госпо́дство гегемо́ния

Синонимы hegemony синонимы

Как по-другому сказать hegemony по-английски?

hegemony английский » английский

leadership supremacy predominance initiative tyranny principate principality princedom domination dominance

Примеры hegemony примеры

Как в английском употребляется hegemony?

Субтитры из фильмов

They only want to reach military hegemony thanks to my invention.

Они лишь хотят достичь военной гегемонии с помощью моего изобретения.

I mean, breaking down conventions. And I will not allow any slave of the hegemony.

Необходимо делегирование и не допущение гегемонии.

I think what Julian means is that we want to make a kind of protected area where kindred spirits can meet and discuss US hegemony and America's influence on the world.

Я думаю, что Джулиан хотел сказать, что мы хотим создать что-то типа безопасной территории, где родственные души могли бы встречаться и обсуждать вопросы гегемонии США и влияния США на весь мир.

Likewise the cold war and the collapse of the Soviet Union was, in reality, a way to preserve and perpetuate the established economic and global hegemony of the United States.

Точно также, как холодная война и развал Советского Союза на самом деле были необходимы, чтобы сохранить и увековечить хорошо налаженную экономику и мировое господство Соединённых Штатов.

Hegemony is all it entails to.

В борьбе за власть хороши все средства.

End the hegemony of private central bankers!

Долой гегемонию частных центральных банкиров!

Being a regular, paid-up member of the patriarchal hegemony, you mean?

Будучи постоянным, зарегистрированным членом патриархальной гегемонии, это вы имеете в виду?

Can't I contribute to our global cultural hegemony with a nice frosty cola?

Разве я не могу поучаствовать в нашей мировой культурной гегемонии, выпив стаканчик прекрасной ледяной колы?

Из журналистики

The era of US diplomatic hegemony has drawn to a close.

Эпоха американской дипломатической гегемонии подошла к концу.

A decade later, with the Cold War's end, the new conventional wisdom was that the world was a unipolar American hegemony.

Десятилетие спустя, с окончанием холодной войны, это мнение заключалось уже в том, что мир представляет собой однополярную гегемонию Америки.

American Hegemony or American Primacy?

Американская гегемония или американское первенство?

Others define hegemony as the ability to set the rules of the international system; but precisely how much influence over this process a hegemon must have, relative to other powers, remains unclear.

Другие определяют гегемонию как способность диктовать правила международной системе; но остается неясным, насколько большим должно быть влияние гегемона на эти процессы, в сравнении с другими державами.

Still others consider hegemony to be synonymous with control of the most power resources.

Третьи полагают, что гегемония означает контроль над большей частью силовых ресурсов.

Similarly, those who speak of American hegemony after 1945 fail to note that the Soviet Union balanced US military power for more than four decades.

С другой стороны, те, кто говорит об американской гегемонии после 1945 года, не замечают, что Советский Союз уравновешивал американскую военную мощь на протяжении более чем четырех десятилетий.

But, when it comes to the era of supposed US hegemony, there has always been a lot of fiction mixed in with the facts.

Если уж говорить об эпохе предполагаемой гегемонии США, то в ней обнаружится немало фантазий, смешанных с фактами. Это не был глобальный порядок.

Nor are there any signs of America's economic hegemony starting to fold under the weight of maintaining its unilateral military dominance.

При этом нет никаких признаков экономической гегемонии Америки, которая начинает сгибаться под весом своего единоличного военного господства.

Was France losing its autonomy, perhaps even its sovereignty? Was it capitulating to American hegemony?

Означало ли это для Франции потерю автономии, или даже неприкосновенности, капитуляцию перед лицом американской гегемонии?

Moreover, the Syrian civil war has become a proxy in an openly declared battle for regional hegemony between Iran on one side and Saudi Arabia, Qatar, Turkey, and the US on the other.

Кроме того, сирийская гражданская война стала войной чужими руками в открыто объявленной битве за региональную гегемонию между Ираном, с одной стороны, и Саудовской Аравией, Катаром, Турцией и США, с другой.

American radicalism, however, resulted in increasing tensions between religious communities in the Middle East, and the rise of radical Iran with its bid for regional hegemony.

Однако американский радикализм привел к усилению трений между религиозными общинами на Ближнем Востоке и подъемом радикального Ирана с его стремлением к региональной гегемонии.

But its real power stems from the degree to which it reflects America's mood in an era of declining global influence and diminishing expectations regarding the relevance of military power to sustaining US global hegemony.

Но его подлинное значение связано с тем, насколько точно он отражает настроения Америки в эру снижения ее мирового влияния и убывающих надежд касательно важности военного потенциала для поддержания мировой гегемонии США.

Critics of America's record as a global hegemony make a strong case against a uni-polar world.

Критики действий Америки как мировой гегемонии приводят серьёзные доводы против однополярного мира.

There is little doubt that the SCO is an instrument for Russia and China to make the case for a multi-polar world based on regional security blocs that counterbalance American strategic hegemony.

Нет никаких сомнений в том, что ШОС является инструментом России и Китая по созданию многополюсного мира на основе блоков по региональной безопасности в противовес американской стратегической гегемонии.

Возможно, вы искали...