overlapping английский
перекрытие
Значение overlapping значение
Что в английском языке означает overlapping?
overlapping
Перевод overlapping перевод
Как перевести с английского overlapping?
overlapping английский » русский
Синонимы overlapping синонимы
Как по-другому сказать overlapping по-английски?
overlapping английский » английский
Примеры overlapping примеры
Как в английском употребляется overlapping?
Субтитры из фильмов
There are so many overlapping and uncoordinated research organizations. it was felt that science should speak with one authoritative voice.
Из-за множества пересекающихся и нескоординированных организаций было решено, что наука должна иметь единый официальный голос.
Just overlapping.
Просто немножко расходятся в стороны.
Overlapping circles.
Пересекающиеся окружности.
The overlapping ones meant an eclipse.
Тот, что сверху - это затмение.
You see, the master detonator here triggers six explosive charges placed in a pattern of two overlapping, equilateral triangles on the dome wall.
Ага! Смотри, главный детонатор приводит в действие шесть взрывных устройств, расположенных в вершинах двух пересекающихся равносторонних треугольников на стенах купола.
A little bit lower and don't mind overlapping her.
Немного пониже и не опережай её.
Don't mind overlapping her.
Не опережай её.
A little bit before, overlapping her.
Немного спешишь, опережаешь её.
Overlapping distress calls and a message from the Federation.
Что это? Совмещенные сигналы бедствия и сообщение от Федерации.
Life and death are like scales overlapping each other.
Жизнь и смерть как весы, лежат один на другом.
These tests were conducted over a six-month period. using a double-blind format of eight overlapping demographic groups.
Эти тесты проводились шесть месяцев. двойным слепым методом в восьми пересекающихся демографических группах.
You'd know about overlapping with whores.
Сдаётся мне, ты по этой части большой специалист.
There are approximately 1,000 voices overlapping.
Здесь примерно 1000 перекрывающихся голосов.
The memory transference with your link it froze. Started overlapping!
Перемещение памяти между тобой и модулем зависло.
Из журналистики
The Union's members should form a series of overlapping circles: different combinations of members should be able to pool their responsibilities in different areas of their own choosing.
Страны Союза должны образовать ряд перекрывающихся кругов: разные сочетания стран-участниц должны иметь возможность объединять свои усилия в выбранных по их усмотрению сферах.
The model in public health is smoking, though the list of overlapping and contradictory causes implies greater deference to factors beyond our control.
Модель народного здравия является очень привлекательной, хотя список дублирующих и противоречащих друг другу причин подразумевает большее уважение к факторам, находящимся за пределами нашего контроля.
Today, many identities are overlapping circles - affinities sustained by the Internet and cheap travel.
Сегодня многие идентичности распространяются на несколько кругов - сходства, привнесенные благодаря Интернету и дешевым путешествиям.
They have been pushed into concentrating on core businesses, and encouraged to swap overlapping enterprises.
Их вынудили сконцентрироваться на основном бизнесе и поощрили к обмену частично дублирующими друг друга предприятиями.
Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities.
Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями.
The new multilateralism must maximize the strengths of interdependent and overlapping actors and institutions, public and private.
Новый принцип многосторонних отношений должен максимально укрепить сильные стороны взаимозависимых участников и организаций, как государственных, так и частных.
If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held.
Если возникает конфликт интересов, что весьма вероятно, будут проводиться двусторонние переговоры.
Until recently, the overlapping claims on the 4.6 square kilometers were not a serious issue.
До недавнего времени перекрывающиеся притязания на данные 4,6 кв. км не являлись особо важным вопросом.
Overlapping spheres of influence and frozen conflicts could again cause major conflict.
Раздел сфер влияния, а также замороженные конфликты могут вновь спровоцировать главный конфликт.
Examples of paralysis abound: the absence of serious external evaluations at universities; Parliament's blind spots regarding Government oversight; overlapping local power brokers; insufficient supervisory bodies in big companies.
Примеров паралича больше чем достаточно: отсутствие серьезной внешней оценки университетов; слепота Парламента к упущениям правительства; дублирование местных брокеров власти; недостаточные наблюдательные органы в больших компаниях.
All other sciences - geology, astronomy, neuroscience, oceanography, and myriad hyphenated subjects - depend upon overlapping combinations of biology, chemistry, and physics.
Все остальные науки - геология, астрономия, нейробиология, океанография и мириады предметов, название которых состоит из двух частей, основаны на различных сочетаниях биологии, химии и физики.