reportedly английский
якобы, по сообщениям, по слухам
Значение reportedly значение
Что в английском языке означает reportedly?
reportedly
Перевод reportedly перевод
Как перевести с английского reportedly?
reportedly английский » русский
Синонимы reportedly синонимы
Как по-другому сказать reportedly по-английски?
reportedly английский » английский
Примеры reportedly примеры
Как в английском употребляется reportedly?
Субтитры из фильмов
Area residents have reportedly converged on the cemetery, fearing the remains of relatives have been removed.
По данным, местные жители пришли на кладбище, Опасаясь, того, что были потревожены останки их близких.
Reportedly, Romulan leadership considers him to be somewhat of a radical because he has been an advocate of peace throughout his career.
Правительство Ромула считает его радикально настроенным, потому что он всегда выступает в защиту мира, на протяжении всей карьеры.
That reportedly crashed in Roswell, New Mexico in 1947.
Потерпело крушение в Росвеле, шт. Нью-Мексико, в 1947 году.
We also have a report that earlier in the day a groundskeeper at Van Cortlandt golf course reportedly saw an irate Gendason leaving the clubhouse in a huff.
Мы также имеем сведения, что днем ранее служащий корта.видел раздраженного Гендасона, в гневе покидающего гольфклуб.
His name is Kramer and he's reportedly one of Gendason's golfing buddies.
Его зовут Креймер как сообщают,он один из партнеров Гендассона по игре в гольф.
In 1947 a spacecraft was reportedly recovered in New IVlexico.
В 1947 году в Нью Мексико разбился космический корабль.
I've just been told that the German police. Thought they had the arabs isolated, opened fire on them, whereupon, reportedly, the arabs threw a hand grenade into the helicopter, ohhh.
Насколько я знаю, немецкие полицейские попытались окружить террористов, те в свою очередь открыли огонь, а один из террористов бросил гранату в вертолет.
They're reportedly primitive, passionate, dangerous.
О них говорят как о примитивной, несдержанной, опасной расе.
The president is reportedly planning. a two-step process squad cars, a police van. and a lifeguard vehicle were burned by the mob.
Президент планирует двух ступенчатый процесс. Машина спецназа, полицейская, машины спасателей были подожжены мафией.
They have reportedly begun a hunger strike which they believe will create sympathy for their cause.
Они объявили о начале голодовки что, как они полагают, поможет нас разжалобить.
The victim, believed to be a nurse at County General, was reportedly stabbed to death in her apartment.
Жертву, работавшую медсестрой в Окружной Больнице, до смерти закололи в её собственной квартире.
Reportedly killed behind enemy lines in June of '91.
Согласно официальным отчётам, убит в июне 91-го.
The livestock were reportedly uninjured, but very frightened.
Скот не пострадал, но животные очень напуганы.
Reportedly say there is an accident of runaway soldier.
Сообщают, что произошло дезертирство.
Из журналистики
According to Mexican and Chilean officials I have discussed the matter with, spending from a stabilization fund is reportedly treated as if the country is borrowing, thus adding to its deficit.
По данным мексиканских и чилийских чиновников, с которыми я обсуждал эту проблему, расходы из стабилизационных фондов учитываются таким образом, как будто страна делает заем и, следовательно, эти суммы добавляются к бюджетному дефициту.
In 1950, Kundera, then a 20-year-old Communist, reportedly denounced to the criminal police as a Western spy a man he had never met - a friend of his friend's girlfriend.
В 1950г. Кундера, тогда 20-летний коммунист, предположительно донёс в уголовную полицию о том, что человек, которого он никогда не встречал - друг девушки его друга - был западным шпионом.
The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training.
Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации.
The FBI reportedly arrived in Tanzania with the names of 60 Muslims selected for interrogation.
Имеются сведения, что ФБР прибыло в Танзанию со списком из 60 имён мусульман, отобранных для допроса.
Russian fans were so excited by Fischer's unprecedented achievement that they reportedly jammed Moscow telephone exchanges to get information.
Российские фанаты были настолько ошеломлены беспрецедентным успехом Фишера, что они беспрерывными звонками вызвали заторы на московских телефонных станциях, чтобы получить информацию об играх.
The IMU is also reportedly having success in recruitment drives in northern Afghanistan.
Также сообщается, что ИДУ имеет успех в вербовке в северном Афганистане.
Villagers who hid to avoid the campaign reportedly saw their family members jailed.
Сообщают, что у тех сельских жителей, которые скрылись от этой кампании, членов семьи заключили в тюрьму.
On their way back to Beijing, thugs reportedly assaulted the lawyers.
Сообщают, что на обратном пути в Пекин на адвокатов напали бандиты.
In a ceremony celebrating the promulgation of the current 1982 constitution, Hu reportedly expressed interest in strengthening constitutional protections against official intrusions in people's lives and in promoting extensive legal reform.
На церемонии празднования в честь обнародования прежней конституции 1982 г., Ху якобы выразил интерес в укреплении конституционных защит против официальных вторжений в жизнь людей и в проведении обширной юридической реформы.
To guard those projects, several thousand Chinese troops reportedly have been deployed in the rebellious, predominantly Shia region, which is closed to the outside world.
По имеющимся сообщениям, для защиты этих объектов несколько тысяч китайских войск были развернуты в мятежном, преимущественно шиитском районе, закрытом для внешнего мира.
The police reportedly told the crowd that they didn't want to arrest anybody who didn't want to be arrested, and nobody was.
Согласно сообщениям, полиция обещала толпе, что не будет арестовать тех, кто не хочет, чтобы его арестовывали. В результате, арестованных демонстрантов не оказалось.
In fact, Blair is reportedly not very interested in these changes, but it is they-not some beacon of British prosperity and social justice-that are his lasting legacy.
Как сообщают, Блэр не проявляет особой заинтересованности в этих изменениях, но именно они, а не экономическое процветание и социальная справедливость в Великобритании, станут наследием его правительства.
Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus's resignation.
Согласно слухам, сам Обама крайне неохотно принял отставку Петреуса.
The target of the attack, Al Qaeda's number two man, Ayman al-Zawahiri, was not among the dead, although lesser figures in the terrorist organization reportedly were.
Цель атаки, человек номер два в Аль Каеде, Айман аль-Зауахири, не оказался среди мертвых, хотя среди них, по сообщениям, были менее важные фигуры.