scholarly английский
учёный, ученый
Значение scholarly значение
Что в английском языке означает scholarly?
scholarly
Перевод scholarly перевод
Как перевести с английского scholarly?
scholarly английский » русский
Синонимы scholarly синонимы
Как по-другому сказать scholarly по-английски?
scholarly английский » английский
Примеры scholarly примеры
Как в английском употребляется scholarly?
Субтитры из фильмов
A real classic, scholarly and nice, but nothing you give athought.
Классика, красиво, занятно, но не задевает вас.
Kepler relished this urbane scholarly community.
Кеплер наслаждался пребыванием в этом изысканном научном обществе.
Their cruel mockery of the pious and scholarly Kepler depressed and saddened him.
Жестокие насмешки над набожным и эрудированным Кеплером угнетали и печалили его.
The scholarly brother, Gervase returned to his cell to read while some of the others went outside to enjoy the gentle June air.
Учёный брат Гервасий вернулся в свою келью почитать, в то время как остальные вышли на улицу, чтобы насладиться нежным июньским вечером.
We're peaceful people, scholarly types.
Мы мирные люди, учёные.
It's a scholarly work.
Без имен. Это научная работа.
She's published many scholarly essays on public education.
Она опубликовала множество статей по государственному образованию.
As she's published in her scholarly essays.
Что было отражено в ее научных статьях.
Don't insult me with scholarly guise.
Не оскорбляй меня своей академической личиной.
I enjoy scholarly pursuits.
И мне нравится учиться.
Suddenly playing with yourself is a scholarly pursuit.
Забавы в запертой комнате внезапно стали учёбой.
Does it sound too scholarly?
У тебя красивые ноги.
CNN has even reported that these individuals have put out the policy reports - through the Council on Foreign Relations that writes their scholarly white papers - to end the United States, to end Canada and to end Mexico. About 10 have come in.
Даже Си-Эн-Эн сообщила что эти индивидуумы уже провели стратегическую документацию через Совет по Внешним Отношениям, об этом пишут их академические Белые Книги, об окончании жизни США, Канады и Мексики как государств.
Though whether this outpouring of inbreds can in fact be classified as a sport is a subject of no small scholarly debate.
Хотя вопрос, может ли это сборище дегенератов называться спортом - тема немалых научных споров.
Из журналистики
His scholarly training and rhetorical gifts supplemented each other in a rare fashion.
Его научное образование и риторический дар на редкость дополняли друг друга.
Since it does not include equations or statistical tables, they would argue, it is not serious work that is worthy of scholarly attention.
Они бы говорили, что, поскольку книга не содержит уравнений или статистических таблиц, она не может считаться серьезной работой, которая достойна внимания ученых.
There is a rigorous process of scholarly review of proposed new therapies, associated with professional journals that uphold high research standards.
Существует строгий процесс научного рассмотрения предлагаемых новых методов лечения, связанный с профессиональными журналами, которые поддерживают высокие стандарты исследований.
Their views could never be submitted to a scholarly journal and evaluated the way a new medical procedure is.
Их мнения никогда не могли быть представлены в научном журнале и оценены наподобие новой медицинской процедуры.
Thumbing one's nose at scholarly evidence is always a bad idea, but it is especially damaging to an institution that relies so heavily on the credibility of its technical competence and neutrality.
Пренебрежение научными доказательствами - это всегда плохая идея, но это особенно вредно для учреждения, которое опирается так сильно на правдоподобность своей технической компетентности и нейтралитета.
Iran's president at this time was the scholarly moderate Mohammed Khatami, with whom I at one time attempted to negotiate a trade and cooperation agreement on behalf of the European Union.
Президентом Ирана в это время был сдержанный ученый Мохаммед Хатами, с которым я в свое время пытался договориться о соглашении по торговле и сотрудничестве от имени Европейского союза.
Popular software contains millions of lines of code. Mechanisms of the immune response for just one kind of lymphocyte take up thousands of pages of scholarly journals.
Популярные компьютерные программы содержат миллионы кодовых цепочек Механизмы реакции иммунной системы на только один вид лимфоцита занимают тысячи страниц научных журналов.
According to Kiyosaki, his poor but scholarly dad tended to be pessimistic about one's ability to achieve anything in the real world, so he discouraged his son from even trying.
Согласно Кийосаки, его бедный, но ученый отец имел тенденцию рассуждать пессимистично о способности достичь что-то в реальном мире, так что он отговаривал своего сына даже пытаться.
By contrast, genetic patenting, which affects both sexes, has (rightly) generated a huge scholarly literature and a very vigorous popular debate.
Напротив, генетическое патентирование, которое затрагивает оба пола, привело (оправданно) к созданию огромного объема научной литературы и к очень оживленному общественному обсуждению.
On a daily basis, at a great many international and scholarly conferences all over the world, we can hear learned debates about human rights and emotional proclamations in their defense.
Каждый день на многочисленных международных научных конференциях по всему миру мы слышим умные разговоры о правах человека и эмоциональные заявления об их защите.
Myrna worked as an anthropologist, but the army failed to see her work as scholarly.
Мирна занималась антропологией, однако, по мнению военных, ее деятельность не была только научной.
Is the international scholarly pecking order about to be overturned?
Неужели неофициальная учёная иерархия вот-вот рухнет?
Shrouded in secrecy and legend, the Nobel Prize first became an object for serious scholarly study after 1976, when the Nobel Foundation opened its archives.
Покрытая тайной и легендой, Нобелевская премия сначала стала объектом для серьезных академических исследований после 1976 года, когда Нобелевский Фонд открыл свои архивы.
The hypothesis of regular boom-bust cycles is supported by a long-standing scholarly literature, such as the writings of the American economist Carmen Reinhart.
Гипотеза о регулярных циклах подъемов и спадов уже давно обсуждается в научной литературе, например в трудах американского экономиста Кармен Реинхарт.