segregated английский
уединенный, отщепленный, отделенный
Значение segregated значение
Что в английском языке означает segregated?
segregated
Перевод segregated перевод
Как перевести с английского segregated?
Синонимы segregated синонимы
Как по-другому сказать segregated по-английски?
segregated английский » английский
Примеры segregated примеры
Как в английском употребляется segregated?
Субтитры из фильмов
Experience has shown that production levels benefit considerably when the sexes are segregated.
Опыт показывает, что уровень производства существенно улучшается в случае раздельного существования полов.
The workers' living quarters are also segregated.
Бараки для проживания рабочих также разделены.
A few advance copies have been segregated.
Было сделано несколько предварительных копий.
Young Renton noticed the haste with which the successful, in the sexual sphere, as in all others, segregated themselves from the failures.
Молодой Рентон осознал. поспешность, с которой все, достигшие успеха в сексуальной сфере. как и в других сферах, отделили себя от неудачников.
After the incident with Ensign Kim, they insisted we keep our crews segregated.
После инцидента с энсином Кимом они настояли, чтобы наши команды не пересекались.
Mr. Charles! Mr. Charles! You know tonight's show is segregated?
Рэй, вы знаете, что публику на вашем концерте разделят по расовому признаку?
Ray Charles was banned from performing in the state of Georgia because he refused to play before a segregated audience. Thankfully, we've come a long way since then.
В 1961 году Рэю было запрещено давать концерты в штате Джорджия, т.к. он отказался выступать перед публикой, разделенной по расовому принципу.
The Belvedere is segregated.
Цветных туда не пускают.
Both shared this world, yet segregated from one another.
Однажды мир разделился. Боги и люди жили на своих территориях.
That picture's so old that beaches are still segregated.
Эта фотография такая старая, что пляжи для белых отделены от пляжей для черных.
Chuck'd rather sleep in his own car than to give his money to one of them segregated hotels.
Чак спал в машине а не отдавал деньги в эти раздельные отели.
I need everything to be segregated down here.
Я хочу чтобы тут все было разделено.
What about segregated housing?
Ну а если в отдельную камеру?
In Kolatch V. Harper, 1983, Your Honor, it was argued, the Constitution can't be segregated from peripheral areas of law.
В деле Колач против Харпер, 1983 год, Ваша честь, было доказано, что конституция не может быть отделена, от второстепенных сфер закона.
Из журналистики
Lebanon is an ideal social laboratory because it has a large number of geographically segregated religious groups and strongly enforced communal boundaries.
Ливан является идеальной социальной лабораторией, поскольку там имеется огромное число географически разделенных религиозных групп и коммунальные границы, соблюдение которых осуществляется в принудительном порядке.
Roma lived in segregated ghettos.
Народность рома жила в изолированных трущобах.
An oil fund should be seen as an instrument of macroeconomic stabilization, segregated from normal revenue streams.
Нефтяной фонд должен рассматриваться как инструмент макроэкономической стабилизации, отделенный от основного государственного ежегодного дохода.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.
Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач.
Segregated housing has led to huge shantytowns and settlements lacking sanitation and other basic conditions essential to a life with dignity.
Раздельное проживание привело к созданию огромных стихийно возникших поселений, в которых отсутствуют санитарные условия и другие основные условия, необходимые для достойного проживания.