ágil испанский
ло́вкий, быстрый, проворный
Значение ágil значение
Что в испанском языке означает ágil?
ágil
Перевод ágil перевод
Как перевести с испанского ágil?
ágil испанский » русский
Примеры ágil примеры
Как в испанском употребляется ágil?
Простые фразы
Es ágil en sus movimientos.
Он проворен в своих движениях.
Tiene una inteligencia muy ágil.
У неё очень быстрый интеллект.
Tiene una inteligencia muy ágil.
Она очень быстро соображает.
Субтитры из фильмов
Fácil de manejar, ágil al timón.
Что это значит? Ну, легка в управлении, быстра, послушна.
No ha cenado para estar más ágil. Y después, se ha tomado una copa para ponerse a tono.
Он сегодня не ужинал, чтобы быть подвижней, а потом выпил для бодрости два стаканчика абсента.
Ya no soy tan ágil como era.
Я уже не так проворен, как был.
Tiene una mente ágil y un maravilloso sentimiento por la música.
Он и быстро соображает, и отлично чувствует музыку.
Mira que ágil soy.
Посмотрите на мои ноги!
Es muy inteligente, hermosa, ágil, nada y practica excelentemente la equitación.
Умна необыкновенно, хороша, ловка, плавает, верхом ездит отлично.
Por suerte, a pesar de su fuerza, no es ágil.
К счастью, хоть он и сильный, но не проворный.
Ya no soy tan ágil como cuando tenía 80 años.
Уже не такой прыткий, как в 80-ом, а?
Soy rápido y ágil.
Я по натуре заводила.
Y estaré tan ágil como un trampista en adelante.
После полдника точно пойду.
Quizás quiere ser más ágil.
Может быть, он хочет быть быстрее.
Estoy bastante ágil para mi edad, en realidad.
На самом деле, я очень подвижен для своего возраста.
Ágil.
Ловким.
Cuerpo ágil, pechos firmes, muslos turgentes.
Стройные бёдра. Пышная грудь.
Из журналистики
La administración Bush promovió las premisas de la guerra de Irak -las armas de destrucción masiva inexistentes de Saddam Hussein- con el estilo familiar, colorido, ágil y lleno de gráfica de la publicidad televisiva.
Администрация Буша рекламировала вводную часть войны в Ираке (несуществующее оружие массового поражения Саддама Хусейна) в знакомом красочном, быстром и графически мощном стиле телевизионной рекламы.
El sistema ya puede conectar satélites, radares e interceptores para frustrar ataques con misiles, una capacidad que se tornará más compleja y ágil con el correr de los años.
Система уже может объединять спутники, радары и перехватчики для защиты от ракетных атак, и эти возможности будут развиваться и усложняться в будущем.
El logro de este objetivo requiere que se realicen las inversiones necesarias; después de todo, un sistema nacional de salud y un mecanismo de vigilancia ágil son la primera línea de defensa contra los brotes de la enfermedad.
Для достижения этой цели необходимо предоставление инвестиций в достаточном объеме; в общем и целом, эффективные национальные системы здравоохранения и оперативное отслеживание являются первыми линиями защиты от вспышек заболеваний.
El océano se encrespa cada vez más y el navío, que alguna vez fue ágil, está tan sobrecargado que algunos oficiales comienzan a cuestionar al capitán, quien vuelve a solicitar ayuda al barco más grande.
Волнение в океане нарастает, и некогда проворное спасательное судно сейчас настолько перегружено, что некоторые офицеры начинают критиковать капитана, который в очередной раз призывает более крупное судно на помощь.
Pueden aumentar los rendimientos debido a su estructura ágil y a su capacidad de satisfacer necesidades diversas determinadas a nivel local.
Она может приносить все большую отдачу за счет своей гибкой структуры и способности удовлетворять разнообразные потребности, определяемые на местном уровне.
La tragedia de Yeltsin -y de Rusia- consistió en que, cuando el país necesitaba un dirigente inspirado y decidido, con lo que se encontró, en realidad, fue con un agente político ágil.
Трагедия Ельцина и трагедия России заключалась в том, что когда стране потребовался правитель с новыми идеями и решительным настроем, к власти пришёл расторопный политический аппаратчик.
Frecuentemente se olvida que el Secretario de la Defensa estadounidense, Donald Rumsfield salió de su confortable retiro para convertir al ejército estadounidense en una fuerza más pequeña y ágil usando algunas de esas mismas ideas.
Часто забывают, что министр обороны США Дональд Рамсфелд вернулся с пенсии для того, чтобы реорганизовать американскую армию в меньшую по размеру, но более гибкую силу, используя некоторые из таких идей.
Sin embargo, si los gobiernos occidentales no desarrollan un entendimiento profundo de la operación de estas estructuras, no tendrán ninguna oportunidad de combatir a la ágil empresa terrorista.
Однако, если Западные правительства не обнаружат глубокого понимания того, как действуют эти структуры, у них не останется шансов одержать победу на гибким террористическим предприятием.