проворный русский
Перевод проворный по-испански
Как перевести на испанский проворный?
Примеры проворный по-испански в примерах
Как перевести на испанский проворный?
Простые фразы
Он действительно проворный.
Él es verdaderamente veloz.
Субтитры из фильмов
К счастью, хоть он и сильный, но не проворный.
Por suerte, a pesar de su fuerza, no es ágil.
Кто помнит притчу о зайце и черепахе? Проворный, но ленивый заяц и медлительная, но усердная черепаха.
Quién recuerda la fábula de la liebre y la tortuga. la pequeña aunque perezosa pequeña liebre y su lenta pero determinada compañera?
А я - Жакуй Обалдуй, его проворный слуга. Я не знаю, когда родился.
Yo soy Eyáculo el bribón, su vasallo, y no sé cuando nací.
Мне нужен детектив - проворный, неболтливый, умеющий добиваться цели.
Ahora necesitaré un detective, alguien discreto, y eficiente.
Ты в этом проворный.
Lo haces muy rápido.
Проворный, жестокий и, конечно, незаконный.
Rápido, feroz y totalmente ilegal.
Я проворный.
Estoy ágil.
Я - проворный старикашка.
Soy un viejo bastante ágil.
Я очень проворный.
Yo soy rápido.
Проворный мелкий ублюдок.
Un bastardito astuto.
Да, он был проворный.
Sí, fue rápido.
Да и я не такой проворный.
Además, no soy tan flexible.
Ты более проворный. Пойдёшь со мной наверх.
Dado que tú eres más ágil. ven arriba conmigo.
Я проворный.
Soy rápido.