áspero испанский

шершавый, гру́бый

Значение áspero значение

Что в испанском языке означает áspero?

áspero прилагательное

— De superficie desigual o irregular, de tal manera de ofrecer mucha fricción al tacto — Dicho de un terreno, de superficie irregular y difícil de transitar — Que resulta irritante por su astringencia, su rigidez o su violencia — Dicho de una persona, de mal carácter o indócil.

Перевод áspero перевод

Как перевести с испанского áspero?

áspero испанский » русский

шершавый гру́бый шероховатый шерохова́тый неровный жёсткий грубый язви́тельный тернистый твёрдый суровый скали́стый сердитый сварливый резкий раздражительный раздражающий неприятный заумный затруднительный зазубренный жестковатый жестковатое жестковатая же́лчный вяжущий

Примеры áspero примеры

Как в испанском употребляется áspero?

Простые фразы

Este papel es áspero.

Это грубая бумага.

Este pais tiene un clima áspero.

В этой стране суровый климат.

Este pais tiene un clima áspero.

В этой стране жёсткий климат.

Субтитры из фильмов

Encontré el tono un poco áspero. No lo escuché, madame.

Вы не проверите, как он звучит?

Este mantel se siente áspero contra mi piel.

Я чувствую узелки на скатерти!

Lo siento áspero.

Чувствую узелочки. я их чувствую.

Áspero, quemado, pero es la comida más deliciosa que haya probado nunca.

Жесткое, горелое, и самое вкусное блюдо за всю мою жизнь.

El suelo de la jaula es áspero y duro.

Пол клетки грубый и твёрдый.

Pero adorabas ese áspero pedazo de desierto.

Но. Ты. Ты ведь любил этот бесплодный, старый кусок пустыни!

Encontré otra piedra con borde áspero.

Я нашла ещё кусок, с острым краем.

Mis labios, peregrinos ruborizados, están dispuestos a alisar el toque áspero con un dulce beso.

К угоднице спаломничают губы И зацелуют святотатства след.

Puedo ser un poco áspero, pero es porque soy franco.

Я человек прямой, потому и говорю.

Aquí sigue estando un poco áspero.

Только вот здесь, немного недоделано?

Eso no está áspero. Está acabado.

Нет, это закончено.

Papel áspero, rosa demasiado cargado y la matriz está descuadrada.

Грубая бумага. Кричащие краски. Клеше не на месте.

Tal peregrinos se acercan mis labios, para el áspero roce con un tierno beso suavizar.

К угоднице спаломничают губы И зацелуют святотатства след.

Las demás mujeres tienen el sexo áspero.

У других женщин такая грубая киска.

Из журналистики

De hecho, paralelamente al drama sirio, la retórica en la confrontación entre Israel y el Irán sobre dicho programa ha adquirido un dramatismo más áspero.

Параллельно сирийской драме, риторика в конфронтации между Израилем и Ираном по поводу этой программы стала значительно жестче.

Возможно, вы искали...