господень русский
Примеры Господень по-испански в примерах
Как перевести на испанский Господень?
Субтитры из фильмов
И гнев Господень обрушился на Вавилонскую башню!
Y así, la ira divina descendió sobre la Torre de Babel.
Он взял хлеб и разломил его. и Ангел Господень явился ему и сказал.
Tomó el pan y lo partió. y un ángel del Señor se le apareció y dijo.
Твой пра-пра-прадедушка, Раймон, четвертый граф Тулузы, повел христиан на Иерусалим и спас гроб Господень от турков.
El padre de tu tatarabuelo, el IV Lord de Toulouse, salvó la tumba sagrada de los turcos en Jerusalén.
Он уверен, что голос, который он услышал - это глас Господень!
Está seguro de que su voz es la voz de Dios.
Глас говорил мне, что необходимо восстановить дом Господень.
Una voz me dijo que reconstruyera la casa del Señor.
Это дом Господень!
Ésta es la casa de Dios.
Идите со мной в Святую Землю освобождать Гроб Господень.
Agarren sus armas y vengan con nosotros a Tierra Santa para liberar el Santo Sepulcro.
Они поклялись идти в Святую Землю воевать против неверных! И никто - ни человек, ни армия не смеет отнять их право. умереть за Гроб Господень!
Todos juraron ir conmigo a Tierra Santa, a luchar contra el infiel, y nadie puede. apartar un solo hombre del ejército que quiere morir feliz por el Santo Sepulcro.
Да пребудет с вами мир Господень, с вами и вашим духом.
Que la paz del Señor - sea siempre con vosotros.
Пусть снова прольется на него свет Господень.
Dale fuerzas para que él sólo levante un Templo en tu honor.
Пусть она придет. ибо бич Господень уже в руке Его.
Ve, hazla que se levante. Dile que venga. El Señor tiene en sus manos. el castigo.
Настал день. день Господень!
Ha llegado el día. El día del Señor.
День Господень предназначен для молитвы и отдыха!
Charles, en el día del Señor se acude a la iglesia y se descansa.
Но в воскресенье - день Господень.
Pero el domingo es el día del Señor.
Из журналистики
Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях.
Los verdaderos creyentes no dudarían en ver la mano de Dios en estos acontecimientos conmovedores.