май русский
Перевод май по-испански
Как перевести на испанский май?
Май русский » испанский
Примеры май по-испански в примерах
Как перевести на испанский май?
Простые фразы
Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году.
Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre son los doce meses del año.
Май идёт после апреля.
Mayo viene después de abril.
Май наступает после апреля.
Mayo viene después de abril.
Май - месяц матерей.
El mes de mayo es el mes de las madres.
Самые дождливые месяцы: май, июнь, июль и август.
Los meses más lluviosos son mayo, junio, julio y agosto.
Май - пятый месяц года.
Mayo es el quinto mes del año.
Субтитры из фильмов
Май, 1917.
Mayo, de 1 91 7.
Май и июнь самые тяжелые в Лас Хурдес. Запас картофеля подходит к концу.
Los meses de mayo y junio son los más duros ya que, en ésta época han agotado sus provisiones de patatas.
Время - май 1938-го.
La fecha: mayo de 1938.
Я лечу на Запад и мое путешествие словно полет обычной ласточки, который провозглашает, что Май без сомнения наступил.
Vuelo hacia Occidente y mi viaje es como el de una simple golondrina, que irremediablemente anuncia, que estamos en Mayo.
Йес, майлорд. Прошу прощения, милорд, но ай эм шуэ, ин май опинион, ай эм шуэ, что это Фантомас.
Estoy cierto que Fantomas está detrás de esto.
Я приглашаю вас вместе с помощником, господин комиссар. Уив май асистант?
Su ayudante está también invitado, Comisario.
Франция, май-июнь 68го.
Francia, mayo-junio 68.
Мисс Май.
Señorita Mayo.
Охрани, Господи, папу и маму, дедушку и бабушку, меня и моих братьев и сестёр, кузин и кузенов, дядей и тётей, фрёкен Вегу, Эстер, Май, Сири, Берту, Алиду, Лисен, дядю Исаака и всех людей.
Dios bendiga a papá y a mamá, al abuelo y la abuela, a mi, a mis hermanos y hermanas, y primos, tías y tíos. Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen y el tío Isak y todos los demás.
Сегодня Александру нельзя спать с Май, потому что к Май придёт гость.
Esta noche no podrás dormir con Maj, porque tendrá un visitante.
Сегодня Александру нельзя спать с Май, потому что к Май придёт гость.
Esta noche no podrás dormir con Maj, porque tendrá un visitante.
Но Александра Май любит больше всех, и он это наверняка знает.
Pero tú eres el consentido de Maj. Tú lo sabes.
Может быть, надо предупредить эту девочку, няню - Май, или как там её.
Quizás deba advertirle a la niñera Maj, o como sea que se llame.
Клянусь, Май, милая! Подожди-ка!
Lo juro.
Из журналистики
Например, первый успешный шаг в сторону регионального экономического сотрудничества в Восточной Азии заключался в Инициативе Чианг-май по международным свопам, которая последовала после кризиса 1997-1998 годов.
Por ejemplo, el primer paso exitoso hacia la cooperación económica regional en Asia oriental fue la Iniciativa Chiang Mai para el intercambio de divisas después de la crisis de 1997-1998.
К примеру, Многосторонняя инициатива Чиан Май объединила страны АСЕАН плюс Китай, Японию и Южную Корею.
Por ejemplo, la Multilateralización de la Iniciativa de Chiang Mai incluye a los países de la ASEAN junto con China, Japón y Corea del Sur.
Перенесемся в Париж в Май 2011 года.
Salto hasta mayo de 2011 en París.
Май был жарким как никогда ранее.
Este mayo fue el más cálido de la historia.
Франция готовится к президентским выборам, намеченным на май этого года, и по мере того как накаляются страсти в президентской кампании, обостряется и конкуренция за формирование новых связей с Африкой.
Francia está preparándose para sus elecciones presidenciales, que se celebrarán el próximo mes de mayo, y, al intensificarse la batalla por la presidencia, se intensifica también la contienda con vistas a forjar nuevos lazos con África.
А Уильям Колли, который командовал взводом, убившим сотни гражданских вьетнамцев в деревне Май Лай в 1968 году, сегодня прекратил свое молчание в СМИ и извинился за свои действия.
Asimismo, William Calley, que comandaba el pelotón que masacró a cientos de civiles vietnamitas en la aldea de My Lai en 1968, ha roto el silencio y pedido perdón por sus acciones.
Можно спросить, готовы ли родственники погибших в Май Лай простить Колли, также как и готовы ли родственники погибших над Локерби простить Меграхи.
Me pregunto si los familiares de los asesinados en My Lai están más dispuestos a perdonar a Calley que los familiares de los muertos en Lockerbie a perdonar a Megrahi.
ПАРИЖ - Май 1968 года.
PARÍS - Mayo de 1968.