стюарт русский
Примеры Стюарт по-испански в примерах
Как перевести на испанский Стюарт?
Субтитры из фильмов
Стюарт, шампанского полковнику.
Camarero, champán para el coronel.
Меня зовут Стюарт.
Mi nombre es Stuart.
Капитан Стюарт, сэр.
Capitán Stuart, señor.
Капитан Стюарт, мистер Райс.
Capitán Stuart, el Sr. Rice.
Сэмми, а вдруг это Стюарт?
Oh, Sammy, podría ser Stuart.
Вот оно, капитан Стюарт.
Aquí lo tiene, Capitán Stuart.
Капитан Стюарт вызывает мистера Райса.
Es el Capitán Stuart quien llama.
Капитан Стюарт, соединяю вас с Риверсайдом.
Capitán Stuart, su número de Riverside.
Подожди, Стюарт.
Espera un minuto, Stuart.
Стюарт, ради бога, будь осторожен, и удачи тебе.
Stuart, ten cuidado, por el amor de Mike, y buena suerte.
Как мне вчера рассказал Дик Стюарт, вы с ним условились, что он попробует первым, чтобы в случае неудачи для вас осталась одна попытка.
Dick Stuart me dijo anoche que se había. puesto de acuerdo con usted y que él lo intentaría primero. así si algo iba mal, sería su turno.
Стюарт посвятил меня в дело с самого начала.
Yo he estado en esto con Stuart desde el principio.
Капитан Стюарт сам выкопал их для обеих бомб.
El Capitán Stuart la cavó el mismo, para las bombas.
В первую очередь я попытаюсь зафиксировать бомбу в струбцине, а потом поработаю ключом, как Стюарт.
Primero, probaré a sujetar la bomba con las abrazaderas. y manejarla con la llave inglesa, como hizo Stuart.
Из журналистики
В 2000 году Стюарт Мэйхью, помощник главного экономиста в Управлении Экономического Анализа Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям США, изучил широкую литературу по этой теме.
En 2000, Stewart Mayhew, economista principal adjunto en la Oficina de Análisis Económico de la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos, examinó la amplia literatura existente sobre este tema.
Если бы Миссис Стюарт, которая сама была афро-американкой, знала бы тоже о развитие, что знаем мы сегодня, ее требование осталось бы тем же самым, что и тогда.
Si la Sra. Stewart, que era, a su vez, afroamericana, hubiese sabido lo que nosotros sabemos hoy sobre el desarrollo, su petición habría sido ahora la misma que entonces.
Великий британский политический мыслитель девятнадцатого века Джон Стюарт Милль поддерживал идею либерального правительства без многопартийности.
De hecho, el gran pensador político británico del siglo XIX John Suart Mill propugnó el gobierno liberal sin una multiplicidad de partidos.
По-правде говоря, имелось множество других толкователей девятнадцатого столетия, кто занимался анализом создания глобальных связей. Но мы не наблюдаем большого спроса на работы таких деятелей, как Джон Стюарт Милл или Поль Лерой-Бьюли.
Claro, hay muchos otros comentaristas del siglo diecinueve que analizaron la creación de las redes globales, pero no vemos un resurgimiento del interés por figuras como John Stuart Mill o Paul Leroy-Beaulieu.
В этом удовольствие воспринимается так, как его понимал Джон Стюарт Милл.
Aquí, hay que entender el placer como lo entendió John Stuart Mill.
Классические экономисты, такие как Джон Стюарт Милль, считали это как экономически нелогичным, так и неприемлемым в этическом плане.
Los economistas clásicos, como John Stuart Mill, lo han visto como algo ilógico desde el punto de vista económico, a la vez que éticamente inaceptable.