Финляндия русский
Перевод Финляндия по-испански
Как перевести на испанский Финляндия?
финляндия русский » испанский
Примеры Финляндия по-испански в примерах
Как перевести на испанский Финляндия?
Простые фразы
Финляндия - это не утопия.
Finlandia no es una utopía.
Финляндия не утопия.
Finlandia no es una utopía.
Субтитры из фильмов
Финляндия заключила перемирие с Россией.
Finlandia firmó la tregua con Rusia.
Финляндия. Там говорят на финском.
Allí se habla finlandés.
Финляндия выплатит России большие репарации.
Finlandia ha pagado a Rusia un tercio de la indemnización de guerra.
Финляндия.
Finlandia.
Финляндия это ж, блин, сверный полюс.
Finlandia es el puñetero Polo Norte.
Пока-пока, Финляндия!
Bye bye, Finlandia!
Финляндия, рядом с Норвегией.
Cerca de Noruega.
И, думаю, Финляндия.
Finlandia, creo.
Албания и Финляндия. Это все, что осталось?
Albania y Finlandia, es todo lo que te queda.
Финляндия союзник.
Finlandia es un aliado.
Финляндия!
Finlandia.
Финляндия?
Finlandia.
Финляндия по уровню образованности студентов занимает первые места.
Finlandia se encuentra cerca del tope de los estudiantes más educados del mundo.
И Финляндия конечно. родина всех нынешних гонщиков.
Ahí está. Y Finlandia, por supuesto. Finlandia, por supuesto, es el hogar de todo piloto de carreras actualmente.
Из журналистики
Идея, что США смогут избавиться от бремени задолженности так же, как Финляндия и Швеция после их финансовых кризисов в 1990-х, кажется нереалистичной.
La idea de que Estados Unidos puede salir de su carga de deuda, como lo hicieron Finlandia y Suecia después de sus crisis financieras en los años 1990, parece poco realista.
Австрия ближе к Германии, чем Финляндия, и так далее.
Austria está más cerca de Alemania que Finlandia, y así sucesivamente.
Финляндия дает ценный урок того, как города и страны должны приспосабливаться к этим разработкам.
Finlandia ofrece valiosas lecciones sobre la manera en que las ciudades y los países deberían adaptarse a estos cambios.
Инвестировав в навыки широкого применения, не ограниченные специальными предприятиями или отраслями, или восприимчивые к компьютеризации, Финляндия представила сценарий того, как можно приспособиться к технологическому перевороту.
Al invertir en habilidades transferibles no limitadas a sectores o empresas específicas ni susceptibles a la informatización, el país está dando un ejemplo de cómo adaptarse al cambio tecnológico.
Финляндия была первой страной, выпустившей в 1946 году национальные облигации, индексируемые с учетом инфляции, в ответ на сильнейший рост цен во время войны.
Finlandia fue el primer país en emitir bonos vinculados con la inflación, en 1946, para afrontar el aumento en gran escala de los precios durante la guerra.
В ближайшие пять лет к ним, как ожидается, присоединятся Болгария, Финляндия, Греция, Португалия.
En los próximos cinco años, se espera que se les sumen Bulgaria, Finlandia, Grecia y Portugal.
Такие страны, как Германия, Финляндия и Нидерланды, имеют право утверждать, что быстрый прогресс не может быть достигнут за счет качества новой контролирующей структуры.
Pero los países de la UE deben respetar el compromiso que hicieron en junio y no demorar un acuerdo que permita la puesta en marcha gradual del nuevo sistema en enero de 2013.
Страны, которые находятся выше всего на лестнице удовлетворенности жизнью - это Дания, Финляндия и Норвегия.
Los países que ocupan el podio de la satisfacción de vida son Dinamarca, Finlandia y Noruega.
Это - Бельгия, Финляндия, Франция, Ирландия, Испания и Великобритания.
Son los siguientes: Bélgica, España, Finlandia, Francia, Irlanda y el Reino Unido.
Финляндия, убежденный сторонник твердой политики жесткой экономии, в первой половине года оказалась в минусе.
Finlandia, un defensor acérrimo de las políticas firmes de austeridad, está en rojo en la primera mitad del año.
Отстают только Бельгия, Италия, Финляндия и Люксембург.
Sólo se han retrasado Bélgica, Italia, Finlandia y Luxemburgo.
Нидерланды возглавляют этот список, затем идут Норвегия, Исландия, Финляндия, Швеция и Германия.
Los Países Bajos encabezan la lista, seguidos de Noruega, Islandia, Finlandia, Suecia y Alemania.
Рост крайнего национализма в таких странах, как Греция и Финляндия, только укрепляет убеждение, что говорить об иммиграции политически чревато, если только речь идет не о высказываниях против нее.
El ascenso del extremismo nacionalista en lugares como Grecia y Finlandia reforzó la idea de que políticamente es mejor no hablar de inmigración, a menos que sea en contra.
Финляндия ввела налог на роскошь, но была вынужденна его снизить, так же, как и Австрия, Дания, Германия, Швеция и Испания.
Finlandia tenía un impuesto a la riqueza pero lo eliminó. Lo mismo hizo Austria, Dinamarca, Alemania, Suecia y España.