Finlandia испанский
Финляндия
Значение Finlandia значение
Что в испанском языке означает Finlandia?
Finlandia
Перевод Finlandia перевод
Как перевести с испанского Finlandia?
Примеры Finlandia примеры
Как в испанском употребляется Finlandia?
Простые фразы
Helsinki es la capital de Finlandia.
Хельсинки - столица Финляндии.
Todo ciudadano finés sabe que en Finlandia impera la libertad de expresión.
Все граждане Финляндии знают, что в Финляндии царит свобода слова.
Estamos en Finlandia.
Мы в Финляндии.
Finlandia no es una utopía.
Финляндия - это не утопия.
Finlandia no es una utopía.
Финляндия не утопия.
Субтитры из фильмов
Aunque al parecer hay una brecha en este anillo. aquí en el área del Mar de la Reina Victoria, cerca de la Tierra de Francisco José. al norte de Murmansk y Finlandia.
Однако, в этом кольце, есть большой разрыв, вот здесь, в районе моря королевы Виктории, вблизи Земли Франца Иосифа к северу от Мурманска и Финляндии.
Pero todos me dijeron que era igualito a Finlandia aquí.
Тут тихо, как на кладбище. Но все мне говорили, что тут как в Финляндии.
En Finlandia, de vez en cuando por la noche, se oye un lobo.
В Финляндии ночью хоть иногда слышно, как волки воют.
Y en Finlandia, un hombre no insulta a una mujer.
И в Финляндии мужчина не ругается с женщиной!
Es un pescado fresco importado de Finlandia.
Свежая речная рыба из Финляндии.
Bienvenido a Finlandia.
Добро пожаловать в Финляндию.
Ponga 300 hombres entrenados en esos barcos y llévenlos a Finlandia.
Погрузить 300 обученных крестоносцев на эти танкеры.
Todos los vehículos de combate en la Finlandia deben estar listo cuando nosotros lleguemos.
К нашему прибытию весь боевой состав Финляндии должен быть готов.
Tráigamelo a Finlandia.
Приведи его ко мне в Финляндию.
Si no lo hace, emigraré a Finlandia.
Если он не извинится, я уеду в Финляндию.
Finlandia.
В Финляндии.
Como trasladarte de Islandia a Finlandia.
Это как переехать из Исландии в Финляндию.
Es de Finlandia, para gritar.
Она из Финляндии, боже мой.
Finlandia.
Я знаю Финляндию.
Из журналистики
La idea de que Estados Unidos puede salir de su carga de deuda, como lo hicieron Finlandia y Suecia después de sus crisis financieras en los años 1990, parece poco realista.
Идея, что США смогут избавиться от бремени задолженности так же, как Финляндия и Швеция после их финансовых кризисов в 1990-х, кажется нереалистичной.
Austria está más cerca de Alemania que Finlandia, y así sucesivamente.
Австрия ближе к Германии, чем Финляндия, и так далее.
Finlandia ofrece valiosas lecciones sobre la manera en que las ciudades y los países deberían adaptarse a estos cambios.
Финляндия дает ценный урок того, как города и страны должны приспосабливаться к этим разработкам.
La fuerte inversión de Finlandia en educación ha creado una fuerza de trabajo adaptable y resistente.
Интенсивные инвестиции Финляндии в образование создали жизнеспособную рабочую силу.
Finlandia fue el primer país en emitir bonos vinculados con la inflación, en 1946, para afrontar el aumento en gran escala de los precios durante la guerra.
Финляндия была первой страной, выпустившей в 1946 году национальные облигации, индексируемые с учетом инфляции, в ответ на сильнейший рост цен во время войны.
De Holanda a Finlandia, pasando por la Argentina y Japón, los gobiernos se forman con un apoyo minoritario.
От Голландии и Финляндии до Аргентины и Японии правительства большинства формируются при поддержке меньшинства.
Tampoco tuvo un gran éxito precisamente, excepto quizás en el caso de Finlandia, que acabó cediendo y modificó sus políticas para librarse de las sanciones impuestas en 1958.
СССР тоже не добился особого успеха, разве что в случае Финляндии, которая в конечном итоге изменила свою политику, чтобы получить облегчение от санкций, введенных в 1958 году.
En los próximos cinco años, se espera que se les sumen Bulgaria, Finlandia, Grecia y Portugal.
В ближайшие пять лет к ним, как ожидается, присоединятся Болгария, Финляндия, Греция, Португалия.
Países como Alemania, Finlandia y los Países Bajos no se equivocan al advertir que no se puede poner en riesgo la calidad de la nueva estructura de supervisión por querer implementarla lo antes posible.
Активные дискуссии являются нормальным явлением в таких многоуровневых проектах.
También en Alemania, los Países Bajos, Finlandia, Dinamarca, Austria y Suecia la popularidad de los partidos de derecha populistas anti-UE y antiemigrantes van en ascenso.
Точно так же в Германии, Нидерландах, Финляндии, Дании, Австрии и Швеции растёт популярность популистских, антиевропейских, антиимигрантских правых партий.
El problema político es que los votantes alemanes aún no aceptan la segunda de las opciones -ni hablar de los partidos nacionalistas, como el Frente Nacional francés y los Verdaderos Finlandeses en Finlandia.
Политическая проблема состоит в том, что второе решение еще не может быть продано немецким избирателям, не говоря уже о националистических мелких политических партиях, таких как Национальный фронт Франции и Истинные финны Финляндии.
Sin embargo, en la actualidad la ciencia europea se encuentra en declive en casi todos los países (Suecia, Finlandia e Islandia son las excepciones), desperdiciando los talentos actuales y perdiendo atractivo para los jóvenes.
Однако сегодня упадок науки наблюдается практически во всех странах Европы (за исключением Швеции, Финляндии и Исландии), пропадают существующие таланты, и наука теряет привлекательность для молодых людей.
En Finlandia, por ejemplo, el constante financiamiento público aportado durante 10 años ha terminado por hacer que los privados también inviertan y está impulsando aumentos regulares en los presupuestos de Investigación y Desarrollo.
Например, в Финляндии десять лет стабильных государственных инвестиций сегодня катализируют частные инвестиции и способствуют постоянному росту бюджета научно-исследовательских проектов.
La inclusión de los siguientes tres países, Suecia, Finlandia y Austria, supuso menos problemas económicos.
Принятие следующих трех расположенных неподалеку стран - Швеции, Финляндии и Австрии - создавало меньше экономических проблем.
Возможно, вы искали...
finlandizar |
finlandización |
finlandés |
finlandesa |
Finlez |
financiación del proyecto |
Fingon |
Fingolfin |
fingirse |
fingir |
fingimiento |
fingidor