агитация русский
Перевод агитация по-испански
Как перевести на испанский агитация?
Примеры агитация по-испански в примерах
Как перевести на испанский агитация?
Субтитры из фильмов
Агитация, скрытность, бегство.
Agitación, escondernos, huir.
Конечно, агитация необходима. Но если женщины-присяжные услышат что-то подобное, они этого просто не поймут.
Claro que hay que hacer algo de agitación. pero las chicas del jurado. si les presentamos cosas así. no van a comprender nada.
Агитация преобразовывает их.
Eso las transforma totalmente.
Это агитация. А ты не человек, а торговый агент.
Está parcializada y no eres un ser humano.
Это предвыборная агитация.
Es una campaña literaria.
Так что у нас честная агитация.
Así que haremos una campaña justa.
Агитация.
Pedir apoyo.
Нет ничего лучше, чем старомодная личная агитация.
Nada mejor que una campaña a la antigua puerta por puerta.
Я знаю, что такое агитация.
Sí, ya sé lo que es un sondeo.
Агитация - это клёво.
Bueno, esto es genial.
Каков ее секрет? О, знаешь, это старая-добрая агитация, Марси.
Ya sabes, lo de patearse la calle de toda la vida, Marci.
Вся агитация была зря, если нет подписей.
Toda esta campaña sería en vano si no las tuvieras.
Нет, не агитация, и не безрассудная засада в туалете.
No, no es propaganda, y tampoco una desviada emboscada en el baño.
Из журналистики
В конце концов, при обслуживании обширной демократии необходима непрерывная предвыборная агитация, и политики, таким образом, зависят от финансовых пожертвований, а управление в такой ситуации обречено идти наперекосяк.
Después de todo, en una democracia tan inmensa cuyo funcionamiento obliga a los políticos a estar todo el tiempo en campaña y los hace por consiguiente dependientes de las donaciones, las desviaciones en materia de gobernanza son inevitables.
Но, как Запад должен знать из своего собственного исторического опыта, как только вы даете женщинам образование, то возникает вероятность того, что демократическая агитация будет сопровождаться последующим массовым культурным сдвигом.
Pero, como bien deberían saber los occidentales a partir de su propia experiencia histórica, una vez que se educa a las mujeres, la agitación democrática probablemente acompañe el masivo cambio cultural que se produce después.