алма русский
Примеры алма по-испански в примерах
Как перевести на испанский алма?
Субтитры из фильмов
Меня зовут сестра Алма.
Soy la hermana Alma.
Сестра Алма.
Hermana Alma.
Алма потакает мне самым невероятным образом.
Alma me está malcriando de la manera más conmovedora.
Алма сошла с ума, подумали вы.
Pensaste que Alma se había vuelto loca.
Я сестра Алма, я здесь, чтобы помочь вам.
Yo soy la hermana Alma, sólo estoy aquí para ayudarte.
Для чего? - Слушай, я хозяин театральной труппы, и сегодня у нас будет представление, посвященное Святому писанию, в монастыре сестер-батистинок, в Алма Соле.
Escúchame, yo soy el jefe de una compañía de teatro. comprometida hoy con una representación sagrada. en el convento de las Hermanas Batistinas del Alma Sola.
Университет Тулсы, мой алма-матёр. купил все мои бумаги и вещи, а они в жутком беспорядке. и я хотела бы знать, захочешь ли ты.
La universidad de Tulsa, donde estudié. Y estaba pensando si podrías digo, fuiste la primera en quien pensé ayudarme a ordenarlos un poco.
После того, как Алма исчезла, полиция пришла к ним домой с обыском.
Después de que Alma desapareciera, la policía vino y buscó por toda la casa.
Будто Алма никогда не существовала.
Como si Alma nunca hubiera existido.
Но дело в том, что Алма исчезла при очень подозрительных обстоятельствах.
El asunto es que Alma desapareció bajo sospechosas circunstancias.
Это не Алма.
Esa no es Alma.
Это из полицейского заявления, что подала Алма после побоев Орсона.
Es el archivo de la policía después de que Orson la golpeara.
Это отчет полиции, который заполнила Алма после того, как Орсон избил ее.
Es el archivo de la policía que Alma presentó después de que Orson la golpeara.
Жена Орсона Алма пропала.
Gaby encontró una nueva vocación.
Из журналистики
В 1978 году, на Международной конференции по первичной медико-санитарной помощи в Алма-Ате 134 государства подписали декларацию, призывающую обеспечить всем удовлетворительный уровень медико-санитарной помощи к 2000 году.
En 1978, en la Conferencia Internacional sobre Atención Médica Primaria en Alma-Ata, 134 estados firmaron una declaración reclamando una atención sanitaria adecuada para todos para el año 2000.