блокбастер русский
Перевод блокбастер по-испански
Как перевести на испанский блокбастер?
блокбастер русский » испанский
Примеры блокбастер по-испански в примерах
Как перевести на испанский блокбастер?
Субтитры из фильмов
Ещё один блокбастер.
Otro éxito de taquilla.
Похоже, что это блокбастер.
Parece que fue todo un suceso.
Весенний блокбастер.
Para vacaciones de primavera.
У тебя будут кучи фанаток-домохозяек, журнальные статьи, может даже блокбастер о тебе снимут летом на безрыбье.
Tus fans serán amas de casa extrañas, tus perfil saldrá en las revistas. Quizá hasta te hagan una gran película.
Нам надо снять какой-нибудь блокбастер.
Creo que haremos La Linterna Verde.
Мой клиент вполне удовлетворял любое кино в котором когда-либо снимался. Включая блокбастер от американского режиссера оскароносца.
Mi cliente ha actuado bien en todas las películas que ha hecho incluyendo un éxito de taquilla para un director estadounidense premiado.
Нестандартный красавец печатал одиноко в своем ноутбуке, творив летний блокбастер, который выдернет его из нищеты и поселит в собственном доме.
Un hombre de belleza poco común se sienta en su laptop, solitario, escribiendo el éxito de taquilla del verano que lo sacará de la pobreza y le dará una casa propia.
И затем, изредка, получается сильный, высокобюджетный блокбастер, такой как это.
Y entonces a veces consigues un gran exitazo con un enorme presupuesto, como este.
Ты у нас настоящий блокбастер, друг мой.
Tú eres un éxito de taquilla, amigo mío.
Блокбастер года.
La emoción del verano.
Из журналистики
Тем не менее, национальным лидерам, даже обладающим талантами Абэ, совсем не просто управлять подобными историями, так же как продюсерам трудно каждый раз создавать блокбастер.
Aun así, a los dirigentes nacionales, aun los que tienen el talento de Abe, no les resulta fácil gestionar semejantes historias, del mismo modo que a los productores cinematográficos les resulta difícil lograr un gran éxito todas las veces.