ва русский
Примеры ва по-испански в примерах
Как перевести на испанский ва?
Субтитры из фильмов
Но Вам не следует снова идти ва-банк. Не следует?
Pero no debería doblarla una vez más.
Гото-о-ва к чему-у-у?
Lista para que?
Это принц Тае Ва Вонг.
Éste es el príncipe Tae Wa Wong.
По(пе ва(.
Después de usted.
Я не знаю, но может быть, не очень хорошо идти ва-банк вместе с Мадамой.
No lo sé, pero podría ser. una mala idea no apostar por la madama.
Просто идти ва-банк.
Apostar por ella.
Думаю, идти ва-банк правильно.
Creo que es bueno apostar por ella.
Я с этой пьесой иду ва-банк.
Esta obra me costó todo.
Я решил завтра сыграть ва-банк, всё выложить начистоту.
Decidí dar un gran golpe a la mañana siguiente, para estar seguro.
Ва-банк, тысяча франков. -Желаете в долю?
Hagan juego señores, banca de 1000 francos.
Баккара! Ва-банк!
Apostamos por él.
Я не могу больше поднимать ставки, так что идите отсюда, пока он совсем не пошел ва-банк.
Vámonos de aquí antes de que se lleve algo más.
Я иду ва-банк. - Я безумно люблю Вас.
Arriesgare todo.
С этого момента играем ва-банк?.
Entonces, garantizas que puede responder por todo.
Из журналистики
Он был удостоен самой высокой награды за государственную службу от главного управляющего Гонконга в то время Тунг Чи-Ва, которого впоследствии сместил Пекин за некомпетентность.
El entonces Jefe Ejecutivo de Hong Kong, Tung Chi-wah, que posteriormente fue destituido por Beijing por incompetencia, le concedió la más alta condecoración destinada a los funcionarios.
Кирай, следующий старым кодексам военной чести (его назовут Справедливым Язычником в Яд ва-Шем, мемориале Холокоста Израиля, за спасение сотен евреев во время Второй Мировой Войны), видел систему врагом его страны и ее свободы.
Intentó humanizarlo y deshacer la crueldad de la ortodoxia estalinista, pero nunca dudó de que el sistema leninista fuera el camino hacia el futuro.