водяной русский
Перевод водяной по-испански
Как перевести на испанский водяной?
Примеры водяной по-испански в примерах
Как перевести на испанский водяной?
Субтитры из фильмов
Я хочу проверить водяной контур охлаждения.
Voy a comprobar la obstrucción del circuito del agua.
Она думает, что я извращенец, поскольку я пил из нашей водяной кровати.
Cree que soy un pervertido porque me bebí la cama de agua.
Это водяной паук.
Esta es una araña de agua.
А сзади - большой водяной матрас!
Y escucha esto: Un colchón de agua templada.
Мой водяной матрац так плещется сзади, будто сейчас порвется.
Mi colchón de agua está a punto de romperse. No ha tenido tanta acción desde esas gemelas en la escuela.
Это яблоко похоже на колесо на водяной мельнице.
Esta manzana es como la rueda de un molino de agua.
Послушай, Водяной змей, я спас тебя, ты спас меня.
Oye, serpiente de agua, yo te salvé a ti, y tú a mí.
Это, мой маленький Водяной змей, место, где я займусь своим бизнесом.
Eso, mi pequeña serpiente de agua, es donde estoy por hacer negocios.
Потому что, мой маленький Водяной змей, сборщики налогов в этой галактике превратили честного рабочего в раба.
Por mi serpiente de agua. Los inspectores fiscales de la galaxia convierten a un trabajador honrado en esclavo.
Навряд ли, Водяной змей.
Pocas posibilidades, serpiente de agua.
Не уходи далеко, Водяной змей.
No te vayas, serpiente de agua.
Узнай это, мой маленький Водяной змей, и ты поймёшь, что такое жизнь.
Averiguarlo, mi serpiente de agua, es de lo que se trata la vida.
Мне жаль, Водяной змей.
Lo lamento, serpiente de agua.
Похоже, ты мой талисман удачи, Водяной змей.
Parece que eres mi amuleto de la suerte, serpiente de agua.
Из журналистики
Но надвигающийся водяной кризис все труднее игнорировать - особенно тем, кто уже ощущает его результаты.
Sin embargo, se está haciendo cada vez más difícil pasar por alto la inminente crisis hídrica, especialmente para quienes ya sienten sus efectos.
Это усиливает естественный процесс, во время которого соль из океанов образует водяной пар с ядрами конденсации, из которых идет образование облаков.
Esto aumenta el proceso natural, donde la sal marina de los océanos proporciona vapor de agua con los núcleos de condensación de nubes.
Отношения Северной Кореи с Америкой также находятся на низкой водяной отметке.
Las relaciones de Corea del Norte con EEUU también se encuentran en el nivel más bajo alcanzado.