водяной русский
Перевод водяной по-французски
Как перевести на французский водяной?
Примеры водяной по-французски в примерах
Как перевести на французский водяной?
Субтитры из фильмов
Мать Природа идет нам на помощь - водяной смерч!
Dame Nature vient à notre secours, une trombe!
Водяной пистолетик!
Un fusil à eau!
Она думает, что я извращенец, поскольку я пил из нашей водяной кровати.
Elle pense que je suis un pervers parce que j'ai bu notre matelas d'eau.
Он кто, водяной?
Et c'est quoi ça? Un homme aquatique?
Послушай, Водяной змей, я спас тебя, ты спас меня.
Ecoute, serpent d'eau, je t'ai sauvé, tu m'as sauvé.
Это, мой маленький Водяной змей, место, где я займусь своим бизнесом.
Ça, mon petit serpent d'eau, c'est là ou je vais travailler.
Потому что, мой маленький Водяной змей, сборщики налогов в этой галактике превратили честного рабочего в раба.
Parce que dans cette galaxie, les collecteurs d'impôts transforment les honnêtes travailleurs en esclaves.
Навряд ли, Водяной змей.
Aucune chance, serpent d'eau.
Не уходи далеко, Водяной змей.
Reste dans le coin.
Узнай это, мой маленький Водяной змей, и ты поймёшь, что такое жизнь.
Ça, mon petit serpent d'eau, c'est ce qui rend la vie intéressante.
Водяной змей!
Serpent d'eau!
Ты можешь бегать так же быстро, как заваливаешь дела, Водяной змей?
Tu peux courir aussi vite que tu fous la merde, serpent d'eau?
Мне жаль, Водяной змей.
Désolé, serpent d'eau.
Похоже, ты мой талисман удачи, Водяной змей.
Tu me portes bonheur, serpent d'eau.
Из журналистики
Но надвигающийся водяной кризис все труднее игнорировать - особенно тем, кто уже ощущает его результаты.
Mais la crise imminente des ressources hydriques devient de plus en plus difficile à ignorer - surtout pour ceux qui en ressentent déjà les effets.
Это усиливает естественный процесс, во время которого соль из океанов образует водяной пар с ядрами конденсации, из которых идет образование облаков.
Cela augmente le processus naturel au cours duquel le sel de mer fournit de la vapeur d'eau avec le noyau de condensation des nuages.