водный русский
Перевод водный по-испански
Как перевести на испанский водный?
Примеры водный по-испански в примерах
Как перевести на испанский водный?
Субтитры из фильмов
Ученые считают, что в самом начале это был водный мир.
Los cientificos pensamos que en sus comienzos, este fue un mundo líquido.
Своего рода водный тест.
Una prueba acuática.
Водный шлюз герметизирован.
Esclusa de agua está presurizada.
Орошает мою землю? Водный департамент прислал людей взорвать мои резервуары с водой.
Del Agua ha enviado gente aquí a volar mis depósitos de agua.
Это всего лишь несколько видов организмов, которые населяют водный мир под названием Земля.
Éstas son algunas de las especies que habitan el mundo acuático llamado Tierra.
Я обожаю водный баскетбол.
Me encanta los juegos de agua.
Водный спорт.
Deportes acuáticos.
Он ловит всё: пожарных, водный патруль, даже полицию.
Agarra de todo: bomberos, patrulla costera, incluso la policía.
Гамлет. Талантливый мистер Рипли, Водный мир. Гладиатор, Шоколад.
Hamlet, Amor sin Barreras El Impostor, Mundo Acuático Gladiador, Chocolate.
Выбора нет. Там смогут поддерживать ее водный баланс до тех пор, пока вы найдете лекарство.
Pueden mantenerla hidratada hasta que encuentres una cura.
Владеет им водный департамент, но.
Es una muy linda propiedad. Sólo le falta agua y electricidad-- No.
Знаете что, закажите ей водный матрас!
Me pregunto si debería probar con bolsas de agua.
Фанни сказала, что у вас есть водный матрас, и мы можем его позаимствовать.
Fanny mencionó que tenía unas bolsas de agua que podríamos pedirles prestadas Lo siento, pensé.
Я построил для них водный коридор, навигационный.
Les construí un corredor, un sendero de navegación.
Из журналистики
И месяца не проходит, чтобы где-то в мире водный кризис не был главным заголовком.
Casi todos los meses una crisis de agua se convierte en noticia de primera plana en algún lugar del mundo.
На Всемирном экономическом форуме в Давосе в этом году эксперты назвали водный риск одним из четырех главных рисков, стоящих перед бизнесом двадцать первого века.
En el Foro Económico Mundial de Davos de este año, los expertos nombraron los riesgos hídricos como uno de los cuatro principales que enfrentan las empresas en el siglo XXI.
В последние 20 - 30 лет благодаря различным инициативам, таким как Всемирный водный форум, четвёртая ежегодная встреча которого состоялась в марте, мы начали осознавать, какая опасность нам грозит.
A lo largo de los 20 o 30 últimos años, hemos empezado a entender lo que está en juego, gracias a iniciativas como el Foro Mundial del Agua, que celebró su cuarta reunión anual en marzo.