география русский
Перевод география по-испански
Как перевести на испанский география?
Примеры география по-испански в примерах
Как перевести на испанский география?
Простые фразы
Ему нравится география и история.
Le gusta la geografía y la historia.
Магдалену интересует география.
A Magdalena le interesa la geografía.
Мне нравится география.
Me gusta la geografía.
Субтитры из фильмов
Единственный предмет, который я понимала - это география.
La única cosa que comprendía era geografía.
География - 1.
Geografía, uno.
Смотри. физическая география. экономическая, историческая.
Mira, una geografía física, económica e histórica. Con infinidad de grabados.
Мне нравится география.
Me gusta la geografía.
Самое главное - география.
Geografía es la base.
Это всего лишь география.
Es cuestión de geografía.
Не география.
No de geografía.
Вот из-за чего ты не получишь Изабеллу Росселини - география.
Por eso no dormirás con Isabella Rossellini. Por la geografía.
Была литература, потом география.
Estaba llorando. Luego tuve lengua y después geografía.
Да, да, я знаю. В Калифорнии. И если через 3 коротких месяца нас разлучит география, я не собираюсь тратить это время, убирая со столов.
Sí, en California y si la geografía Va a separarnos dentro de tres meses no Voy a pasar ese tiempo sirviendo mesas.
У нас в школе есть география, папа.
Tenemos Geografía en la escuela, Pa.
Роза, география.
Rose, geografía.
География нашей планеты копировалась для твоего обучения.
La geografía de nuestro planeta ha sido copiada para tu entrenamiento.
География, откройте стр. 52.
Geografía. Abran en la página 52.
Из журналистики
Климат и география региона означают, что водные ресурсы неизбежно предназначены для совместного пользования.
El clima y la geografía de la región significan que los recursos hídricos son inevitablemente compartidos.
К 2020 году география инноваций, в дополнение к благосостоянию наций, подвергнется масштабному процессу изменения баланса.
Para 2020, la geografía de la innovación, y la de la riqueza de las naciones, habrán experimentado un proceso de reequilibrio masivo.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. География бедности и социальной изоляции существенно изменилась за два десятилетия.
WASHINGTON, DC - La geografía de la pobreza y la privación social ha cambiado dramáticamente en las dos últimas décadas.
Мусульманские ученые внесли свой вклад в копилку знаний и разработали новые дисциплины, такие как астрономия, география и новые разделы математики.
Los eruditos musulmanes hicieron su aporte el cuerpo de los conocimientos existentes y desarrollaron nuevas disciplinas, como la astronomía, la geografía y nuevas ramas de las matemáticas.
Возможно, география - это судьба.
Quizá la geografía sea el destino.
Кроме того, простая география дает Путину преимущество в любой эскалации конфликта в Украине.
Además, en cualquier escalada del conflicto en Ucrania, Putin tendría la ventaja geográfica.
В большинстве случаев география играет важную роль в успехах или неудачах.
En la mayoría de los casos, la geografía desempeña un papel importante en el éxito o el fracaso.
Его район - его мир, география его календаря.
Su barrio es su mundo, la geografía de su calendario.
Аль-Каеда не является первичной опасностью для безопасности и стабильности Йемена, однако география Йемена и политические проблемы хорошо подходят для ее деятельности.
Al Qaeda no es el principal peligro para la seguridad y la estabilidad de Yemen, pero la geografía y los problemas políticos son bien propensos para sus actividades.
Хотя Эрдоган любит называть Турцию естественным мостом между Востоком и Западом, Европа все еще ждет от Турции, чтобы та взяла на себя функцию, которой ее наградила география.
Aunque a Erdogan le gusta decir que Turquía es un puente natural entre Este y Oeste, Europa está esperando a que asuma la función que la geografía le ha conferido.
Сирия, Ирак, Ливан и другие страны, охваченные сегодня сепаратистскими боями, рискуют быть фрагментированы на этнические мини-государства, трансформируя регион, чья политическая география оформилась почти век назад.
Siria, Irak, Líbano y otros países, que se encuentran hoy sumidos en guerras sectarias, corren el riesgo de fragmentarse en subestados étnicos, transformando una región cuya geografía política se trazó hace cerca de un siglo.
Это также подчеркнёт простую истину: общая проблема эффективного развития должна объединить мир, который разделяют уровень доходов, религия и география.
También subrayaría una verdad básica: el desafío común de un desarrollo sostenible debería unir a un mundo dividido por los niveles de ingreso, las religiones y la geografía.
Но в отличие от Саакашвили мы понимаем, что история, география и экономика диктуют нам близкие связи с Россией.
Pero lo que nos diferencia de Saakashvili es que nosotros entendemos que la historia, la geografía y la economía dictan vínculos cercanos con Rusia.