движимый русский
Перевод движимый по-испански
Как перевести на испанский движимый?
движимый русский » испанский
Примеры движимый по-испански в примерах
Как перевести на испанский движимый?
Субтитры из фильмов
Движимый страстью отомстить за своего товарища, Джек ныряет за немецкие позиции - один!
Impulsado por un deseo alocado de vengar a su camarada, Jack cruza las líneas alemanas solo.
Это абсолютно новый тип роста урбанизации, движимый необходимостью выжить, а не желанием разбогатеть.
Este es radicalmente un nuevo tipo de crecimiento urbano, empujado por la necesidad de sobrevivir, más que de prosperar.
Современный мир, движимый неумолимой силой прогресса.
El mundo moderno. la imparable marcha del progreso.
То, что делал, движимый этим голодом.
Desprecio lo que el ansia de alimentarme me ha hecho hacer.
Движимый своей верой, Луи понял, что жить дальше ему поможет не месть, а прощение.
Motivado por su fe, confirmó que la forma de salir adelante no es por medio de la venganza si no del perdón.
Мы докажем, что движимый ненавистью, детектив Босх выстрелил и убил невинного безоружного человека.
Probaremos que en un determinado momento de hostilidad, El detective Bosch disparó y mató a un hombre inocente y desarmado.
Движимый и недвижимый.
Dinero y activos.
Из журналистики
Экономический рост, движимый высокими ценами на товары, также подвержен внезапным остановкам по аналогичным причинам.
El crecimiento generado por los altos precios de las materias primas también es susceptible a derrumbes, por razones similares.
Как отмечают наблюдатели вроде Джошуа Курланчика, грядет глобальный переход от представительского правительства, движимый возрастающим разочарованием средних классов.
Como señalaron observadores como Joshua Kurlantzick, un alejamiento global de un gobierno representativo, motivado por clases medias cada vez más desilusionadas, está en proceso.
Я решился на этот небезопасный лично для меня проект, движимый верой в то, что глубокое осмысление уроков Тяньанмэня необходимо каждому преданному Китаю человеку.
Yo decidí involucrarme en este riesgoso proyecto porque creo que quienes quieran apoyar a China deben hacer una profunda reflexión sobre las lecciones de Tiananmen.