движимый русский
Примеры движимый по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский движимый?
Субтитры из фильмов
Движимый страстью отомстить за своего товарища, Джек ныряет за немецкие позиции - один!
Animato da un folle desiderio di vendicare il suo compagno, Jack supera le linee tedesche. da solo!
Движимый этими двумя моторами которые гармонично сочетаются с этими красивыми движениями рук и вокруг всего этого.
Spinto da due eccellenti motori. Perfettamente sincronizzati. E con questi armoniosi movimenti delle braccia.
Это абсолютно новый тип роста урбанизации, движимый необходимостью выжить, а не желанием разбогатеть.
Questo è un tipo radicalmente nuovo di crescita urbana, spinta dalla necessità di sopravvivere piuttosto che da quella di prosperare.
Современный мир, движимый неумолимой силой прогресса.
Il mondo moderno. un'inesorabile marcia verso il progresso.
То, что делал, движимый этим голодом.
Disprezzo quello che questa fame mi costringe a fare.
Движимый своей верой, Луи понял, что жить дальше ему поможет не месть, а прощение.
Spinto dalla fede, Louie capi' che la soluzione non era la vendetta, bensi' il perdono.
Мы докажем, что движимый ненавистью, детектив Босх выстрелил и убил невинного безоружного человека.
Proveremo. che in un momento di odio, il detective Bosch ha ucciso un uomo innocente e disarmato.
Он замечает побитый автомобиль и затем, движимый исключительно инстинктом, преследует незнакомца, пока тот не погибает.
Vede un'auto ammaccata e poi preso. da un istinto sconsiderato. insegue un tizio a caso che finisce per morire.
Движимый и недвижимый.
Liquidi e immobili.
Движимый тайной страстью, что была ему неподвластна и находилась за пределами морали.
Spinto da passioni umane fuori dal suo controllo, e fuori dalla sfera della virtù.