детина русский
Примеры детина по-испански в примерах
Как перевести на испанский детина?
Субтитры из фильмов
Слушай, так трогательно! Здоровый детина целует тебя в голову!
Qué mono, ese grandullón dándote besitos.
Как не возмущаться, когда здоровенный детина в саженном парике рвет перед вами страсть в куски и клочья, к восторгу стоячих мест, где ни о чем, кроме немых пантомим и простою шума, не имеют понятия.
Oh, me ofende el ánimo oír a un tipo ruidoso con peluca destrozar una emoción, dejándola en andrajos, y herir los oídos del público, la mayor parte del cual sólo aprecia la inexplicable pantomima y el ruido.
Ничего так детина.
Ay, gran madre.
Время пролетело мимо, Забудь про Хеллоуин, детина.
Cuando pasas de preadolescente a adolescente, dices adiós a Halloween.
Здоровенный детина, а жену толком не мог ублажить.
Un machote. que no podía complacer a su mujer.
Бородатый, здоровый детина.
Un tipo barbudo, bruto.
Здоровенный детина, от которого пахло жидкостью для снятия лака.
Un tipo de dos metros que huele a acetona.
Я родился во время Великой Депрессии, и не видел ничего более депрессивного, чем этот здоровый белый детина, рисующий в раскраске.
Nací durante la Gran Depresión, y nunca vi nada tan deprimente como ese chico blanco crecidito coloreando en su maldito librito de colorear.
Скажу продавцу бургеров, что гиперактивный детина выбил мою еду и он заменит без вопросов.
Es un truco simple de comida. Le digo al del puesto de hamburguesas que una niña hiperactiva me ha tirado la comida al suelo, ellos me lo cambian sin hacer preguntas.