дорасти русский
Перевод дорасти по-испански
Как перевести на испанский дорасти?
дорасти русский » испанский
Примеры дорасти по-испански в примерах
Как перевести на испанский дорасти?
Субтитры из фильмов
Или дорасти до него.
O un fósforo.
Из обычного продавца можно дорасти до помощника повара, потом повара и наконец до помощника управляющего или до главного кассира,.а потом из помощника управляющего до управляющего несколько фаст-фудами в районе,.ну а потом дальше можно расти.
Sí. Puedes ir de empleado a freidor a cocinero a asistente de gerente. o puedes ir de empleado a cajero. a asistente de gerente. Y luego de asistente de gerente, podrías llegar a gerente. y luego gerente regional y luego.
Дорасти до Тони Сопрано - это честь.
Trabajar con Tony Soprano será un honor.
Она много лет мне сопереживала. убеждая себя, что я, в худшем случае, смогу дорасти до помощника комиссара. да и потом, после депатрамента, кто знает?
Estaba convencida de que llegaría a subdirector de operaciones o incluso más allá del departamento de policía.
Ваш сын в порядке, и он может дорасти до нее.
Su hijo está bien, y probablemente el cuerpo crecerá de acuerdo.
Эйдан, дорасти до брака.
Oh, Aidan, crece un poco.
Дорасти до этого, брат.
Supéralo, hermano.
Ты сначала дорасти до солдата, тогда держи руки в карманах, петух.
Cuando tú eres un verdadero soldado, va a poner las manos en los bolsillos, poco maricón.
Требуется время, чтобы женщине дорасти до такого.
Se necesita tiempo para llegar a ser una mujer fuerte.
Как тебе и многим другим, в школе мне не везло с сексом, и я переключился на фокусы, но в отличие от вас, мне удалось дорасти до настоящей магии.
Igual que ustedes, y otros que no tuvieron sexo en preparatoria he incursionado en ella. A diferencia de ustedes pude trascender hacia la verdadera magia.
Некоторые из нас, не могут даже дорасти до Николаса Спаркса.
Algunos ni siquiera pueden entender a Nicholas Sparks.
Из журналистики
Их успеху послужило соответствие мужским ценностям, которое, в первую очередь, позволило им дорасти до лидерства.
Su éxito consistió en primer lugar en ajustarse a los valores masculinos que permitieron su ascenso hasta la dirección.