дык русский
Примеры дык по-испански в примерах
Как перевести на испанский дык?
Субтитры из фильмов
Дык возьмите степлер.
Prueba con grapas.
Ну, дык.
Eso haré.
Ну, дык.
Seguro.
Дык, я ночью еще родила, а сейчас просто постонать захотелося.
Lo tuve anoche. Solo me quejaba un poco.
Дык и я про то же.
A eso me refiero.
Дык я и останусь тута за главного, когда старый дьявол помрет.
Alguien tendrá que hacerlo el día que el viejo muera.
Дык вот, два раза в год Бабуля собирает нас всех, чтоб пересчитать.
Y una vez al año la abuela hace una reunión llamada recuento.
АЛАН Дык позвоните мне в офис и приходите на приём.
Pide cita en mi consultorio, a ver si podemos arreglarlo.
Дык, я вижу.
Sí, puedo verlo.
Дык, Скания-63, движок на 90 лошадок, 50 километров в гору. 4 остановки, 30 секунд на каждую.
Sí, un Scania 63, 90 caballos de fuerza, es de 50 km por hora. 4 paradas, 30 segundos para cada.
Дык, я ж токо с ручья, Мистер Фарнум. Стирал свои штаны.
Vengo del arroyo, Sr. Farnum, de lavar la ropa.
Дык ежели учесть что я нажрамшись, да иногда обсираюсь. Я и подумал, шо отож я наверно их так и посеял.
Pero como cuando me embriago a menudo me cago, pensé que debió haber sido cómo los perdí en primer lugar.
Дык это в точности про меня!
Yo soy virtuoso.
Ты убираешься? Дык. Я напряженно работаю, поэтому Вы должны повысить меня.
Sip, estoy trabajando muy duro, para que me asciendas.
Из журналистики
Начиная с 1994 года, когда президент Вьетнама Ле Дык Ань стал президентом АСЕАН, я предложил лидерам стран АСЕАН провести демилитаризацию островов Спратли в качестве первого шага в направлении создания атмосферы взаимного доверия.
Desde 1994, cuando el presidente de Vietnam Le Duc Anh presidía la ASEAN, propuse a los líderes de la Asociación desmilitarizar las Islas Spratly como un primer paso para generar confianza.