жилищно русский
Примеры жилищно по-испански в примерах
Как перевести на испанский жилищно?
Субтитры из фильмов
Сейчас жилищно-строительный бум.
Hay una avalancha de mudanzas.
Они захватили наши аэропорты и рыбу, они захватили наши жилищно-строительные кооперативы, они едят головы креветок, они сбрасывают ослов с высоток и закалывают быков.
Nos robaron nuestros aeropuertos, nuestro pescado, sociedades de construcción. Le comen la cabeza a los camarones, tiran burros desde torres de departamento y apuñalan vacas! - Así son los españoles?
Ага, немного о жилищно-городском строительстве. Чуть-чуть о финансовом кризисе.
Si.desarrollo de viviendas. Pequeña crisis financiera.
Из журналистики
Подобным образом, колумбийский город Медельин обеспечивает себя от прибыли своей успешной жилищно-коммунальной компании, которая в настоящее время является многонациональным игроком.
Asimismo, la ciudad de Medellín, en Colombia, se financia con las ganancias de su exitosa compañía de servicios públicos, la que ya ha pasado a ser una multinacional.
Индия не имеет социально-политического контроля Китая, такого как жилищно-разрешительная система хукуо, которая позволяет управлять таким масштабным передвижением людей.
La India no tiene los controles sociopolíticos de China, como el sistema de permisos residenciales hukou, para gestionar un movimiento de gente de semejante escala.
В своем нынешнем виде жилищно-строительная индустрия сильно фрагментирована, что препятствует ее способности пользоваться преимуществами экономии от масштаба, а строители зачастую полагаются на те же методы, которыми они пользовались 50 лет назад.
Su estado actual es de una alta fragmentación, lo que impide aprovechar las economías de escala. En gran medida, las constructoras dependen de los mismos métodos que usaban hace 50 años.
Подобным образом, в Великобритании у нас были проблемы со средними ипотечными банками, а также со слабым кредитованием коммерческой недвижимости жилищно-строительными кооперативами, а также проблемы с двумя крупными банками.
De manera similar, en el Reino Unido hemos tenido problemas con bancos hipotecarios de tamaño mediano y con préstamos hipotecarios comerciales imprudentes concedidos por las sociedades hipotecarias, además de los problemas con dos bancos grandes.