жилище русский
Перевод жилище по-испански
Как перевести на испанский жилище?
жилище русский » испанский
Примеры жилище по-испански в примерах
Как перевести на испанский жилище?
Простые фразы
Арендатор платит арендную плату за жилище.
El arrendatario paga un alquiler por la vivienda.
Субтитры из фильмов
Теперь надо было подумать о тайном жилище, где мистер Хайд смог бы жить своей порочной жизнью.
Sólo faltaba un lugar secreto donde Hyde llevara la vida que había escogido.
Если нет, то мы устроим жилище прямо здесь.
Si no la tienen, prepárate para arreglar esto un poco.
Это жилище холостяка.
Este es el hogar de un soltero.
Какое замечательное у тебя жилище.
Que sitio tan bonito tienes.
Мое скромное жилище разделял со мной приятный человек к которому меня удачно подселили власти.
Compartía la celda con un individuo. a cuya compañía me obligaban las autoridades.
Какой-то богач построил себе прекрасное жилище.
Algún millonario debió construirla. Es un bonito lugar.
Мое жилище просто, но оно в вашем распоряжении.
Mi morada es sencilla, pero está a su disposición.
Нет.за ваше жилище.
No, para su hogar.
Тем временем себе вы изберёте достойное, приятное жилище.
Después donde os plazca o creamos más conveniente para vuestra salud y distracción.
Мы сами займёмся хозяйством, как в холостяцком жилище.
Vamos a instalar otro cuarto, una especie de salon de soltero.
За ваше новое жилище.
Por su nueva casa.
Роскошное жилище, самые лучшие друзья.
Tal vez usted poseía casas viviendas principescas.
Это какой-то иконоборец, не очень искушённый в живописи,...стремясь, видимо, приукрасить своё жилище, приказал покрыть эти классические росписи, относящиеся к 17-ому веку.
Algún incauto iconoclasta del 800. con el objetivo de embellecer su propio hogar. hizo pintar encima de la decoración original. que es seguramente del bajo 600.
Вот ваше новое жилище.
Sus nuevos aposentos.
Из журналистики
Благодаря сочетанию сильной жары и периодических сахельских дождей, Мади выращивает чистый высококачественный хлопок на пологих холмах, окружающих его обнесенное стеной жилище.
Gracias a una combinación de calor intenso y lluvias sahelianas periódicas, Madi produce siempre un algodón limpio y de primera calidad en las suaves colinas que rodean su complejo agrícola cercado.
Многие люди, пережившие, например, землетрясение или наводнение, очень скоро могут оказаться перед другим кризисом, если бедствие также разрушит их жилище единственные средства заработка.
Por ejemplo, muchas personas que sobreviven un terremoto o una inundación pueden enfrentarse pronto a otra crisis si el desastre también destruye sus únicos medios de ganarse la vida.