кейн русский

Примеры кейн по-испански в примерах

Как перевести на испанский кейн?

Субтитры из фильмов

Я, миссис Кейн.

La Sra. Kane.

Один из столпов нашего века, американский Кубла Хан - Чарльз Фостер Кейн.

Una poderosa figura de nuestro siglo el Kubla Khan de Norteamérica Charles Foster Kane.

Для 44 миллионов американских читателей сам Кейн был значительно интересней, чем любая знаменитость, о которой писали его газеты.

Para los 44 millones de compradores de diarios de los EE.UU más importantes que los nombres en sus titulares fue Kane el mayor de los magnates.

Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне.

Mi firma había sido designada fideicomisaria por la Sra. Kane de la gran fortuna que acababa de obtener. Fue su deseo que yo me hiciera cargo del joven Charles Foster Kane.

Мистер Чарльз Фостер Кейн, нападающий на американские традиции частной собственности и инициативы, по сути своих убеждений является самым махровым коммунистом.

El Sr. Charles Foster Kane, en cada una de sus creencias sociales y por la forma temeraria en que ha atacado repetidamente las tradiciones norteamericanas de propiedad iniciativa y oportunidad para mejorar no es, de hecho, más que un comunista.

Кейн такой, каким был всегда, и таким останется - фашистом.

Hoy en día, él es lo que siempre ha sido y será: un fascista.

Кейн подталкивал страну вступить в одну войну, отговаривал от участия в другой.

Kane instó a la entrada de su país en una guerra y se opuso a que participara en otra.

Часто этих людей сам Кейн поддерживал, а потом разоблачал.

Ninguna figura pública a quien el mismo Kane no hubiese apoyado o denunciado.

Через 16 лет после первого брака, 2 недели после первого развода Кейн женится на певице театра Трентона в Нью-Джерси.

Dieciséis años después de su primer matrimonio y a dos semanas de su primer divorcio Kane se casó con la cantante Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva Jersey.

Для нее, оперной певицы Сьюзан Александер, Кейн построил здание Городской оперы в Чикаго, стоявшее ему 3 миллиона долларов.

Kane mandó a construir el Teatro de Opera Municipal de Chicago para su segunda esposa, quien fuera cantante de ópera.

Кейн, творец общественного мнения, в жизни был обойден избирателями.

Kane fue moldeador de la opinión colectiva si bien nunca le fue concedida función política alguna por los votantes de su país.

Кейн помог изменить мир. Но теперь мир Кейна ушел в историю, и жизнь самого магната стала достоянием истории.

Kane ayudó a cambiar el mundo pero el mundo de Kane es ahora historia y, por sí mismo, el gran reportero amarillista alcanzó la historia sobrevivió a su poder de hacerla.

Мы видели, что Кейн умер.

Todo lo que vimos en esa pantalla fue que Charles Kane había muerto.

Сьюзан Александер Кейн.

Ella dirige un nightclub en Atlantic City. Velos a todos.

Из журналистики

ОЛИМПИЯ, ВАШИНГТОН - Главными соперниками на президентских выборах США в этом году являются Барак Обама и Джон Мак Кейн, однако немаловажную роль в предвыборной кампании играют также две очень разные женские фигуры - Хиллари Клинтон и Сара Палин.

OLYMPIA, WASHINGTON - Barack Obama y John McCain son los dos contendientes en las elecciones presidenciales de Estados Unidos este año, pero la campaña también estuvo dominada por dos mujeres muy diferentes, Hillary Clinton y Sarah Palin.

То, что Мак Кейн выбрал Палин, было попыткой аппелировать к ним и привлечь голоса женщин, разочарованных потерей Клинтон.

La elección que hizo McCain de Palin fue un intento por apelar a estas madres y atraer votos de las mujeres desilusionadas con el fracaso de Clinton.

Возможно, вы искали...