кейн русский

Примеры кейн по-французски в примерах

Как перевести на французский кейн?

Субтитры из фильмов

Инспектор Кейн у аппарата!

Inspecteur Kane à l'appareil!

Инспектор Кейн.

Inspecteur Kane.

Это инспектор Кейн. Я могу вас сейчас увидеть?

Inspecteur Kane, puis-je vous voir maintenant?

Кейн, что случилось?

Kane, qu'est-ce qui s'est passé?

Я, миссис Кейн.

C'est Mme Kane.

Миссис Кейн!

Mme Kane!

Чарльз Фостер Кейн.

Charles Foster Kane.

Для 44 миллионов американских читателей сам Кейн был значительно интересней, чем любая знаменитость, о которой писали его газеты.

Plus encore que par ses journaux, Kane captivait ses 44 millions de lecteurs par sa personnalité.

Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне.

Mme Kane m'avait confié la gérance de sa récente fortune et la tutelle de son fils, Charles Foster Kane.

А правда, что. - Мистер Джонсон! Что по этому случаю этот Кейн напал на Вас и ударил в живот санками?

Est-ce vrai que ce gamin vous a attaqué après vous avoir frappé avec une luge?

Мистер Чарльз Фостер Кейн, нападающий на американские традиции частной собственности и инициативы, по сути своих убеждений является самым махровым коммунистом.

Par ses convictions sociales et ses continuelles attaques contre nos traditions de propriété, de libéralisme et d'opportunité d'ascension sociale. M. Kane n'est rien d'autre qu'un communiste!

Кейн такой, каким был всегда, и таким останется - фашистом.

Il est et restera ce qu'il a toujours été : un fasciste.

Кейн подталкивал страну вступить в одну войну, отговаривал от участия в другой.

Belliciste durant une guerre. pacifiste durant une autre.

Часто этих людей сам Кейн поддерживал, а потом разоблачал.

Aucun homme politique qu'il ne soutint ou ne combattit.

Из журналистики

Однако, учитывая высокие шансы демократов на сохранения своего большинства в конгрессе США, даже Мак Кейн будет вынужден пересмотреть соглашение с Колумбией для того, чтобы оно было принято.

Mais comme les démocrates ont toutes les chances de conserver leur majorité au Congrès, McCain se verra contraint de modifier l'accord avec la Colombie pour le faire passer.

ОЛИМПИЯ, ВАШИНГТОН - Главными соперниками на президентских выборах США в этом году являются Барак Обама и Джон Мак Кейн, однако немаловажную роль в предвыборной кампании играют также две очень разные женские фигуры - Хиллари Клинтон и Сара Палин.

OLYMPIA,WASHINGTON - Même si Barack Obama et John McCain sont les deux candidats incontournables de cette élection présidentielle, la campagne a également été dominée par deux femmes de caractères très différents, Hillary Clinton et Sarah Palin.

То, что Мак Кейн выбрал Палин, было попыткой аппелировать к ним и привлечь голоса женщин, разочарованных потерей Клинтон.

McCain a choisi Sarah Palin comme colistière pour tenter de se rallier leurs voix et celles des femmes déçues par l'éviction de Hillary Clinton.

Возможно, вы искали...