лайн русский

Примеры лайн по-испански в примерах

Как перевести на испанский лайн?

Субтитры из фильмов

Даунсайд-лайн, Пертингтон, Пентвейн, все закрыты. Каждому я вешаю по венку.

La Downside, el Perthington. el Pentwaithe, desaparecidas.

Кто-то убил даму около замка в Этикет Лайн. Плетеная корзина найдена сегодня, содержащая куски Пелажи Розье.

Una mujer descuartizada, calle Bienafortunada.

Товарищи пассажиры, пересадка с Венеры на Брайтон-лайн.

Todo cambia en Venus para la línea de Brighton.

Когда я упомянула про Фолл лайн, она аж засветилась от счастья.

Hablé de la línea de otoño y se puso feliz.

Люди, в поисках приключений, отправились на Гранд Лайн.

Los hombre en búsqueda del romance entraron al Grand Line.

Лайн?

Es Line.

Пожалуйста, мистер Лайн, от меня отец откажется.

Por favor, Sr. Line, mi padre me repudiará.

Если позволите мне закончить, мистер Лайн.

Permítame terminar, Sr. Line.

Я согласен с вами, мистер Лайн.

Estoy de acuerdo con usted, Sr. Line.

Анжела дала мне пароль доступа к он-лайн офису фирмы, так что я могу проверить еженедельник и узнать, где она находится в любой день.

Angela me dio la contraseña para entrar en la línea de la firma, para que pueda comprobar el diario si necesito saber, donde está cualquier día de la semana.

Ухожу в офф-лайн.

Cortaré Ia transmisión.

Просто дай знать, когда хочешь выйти он-лайн.

Sólo hazme saber cuando quieres ponerlo online.

Все Талко лайн.

Todos en la empresa Talco.

Оно не принадлежит Талко Лайн, Хорсфейсу тут делать нечего.

No es de la línea Talco y no lo controla Horseface.

Из журналистики

Обезглавливание он-лайн, фатвы (законы Корана) он-лайн: подпольный мир исламских радикальных группировок можно обнаружить на множестве интернет-сайтов.

Decapitaciones en línea, fatuas en línea: el mundo subterráneo del ala radical del Islam se puede encontrar en incontables sitios de Internet.

Хотя Интернет и возвращает исламу гласность, современные фатвы он-лайн остаются неоспоримыми приказами, а не призывом творить новое.

Aunque la Internet parezca estar renovando el pluralismo islámico, las fatuas en línea de hoy son órdenes no negociables, no un llamado a una refrescante creatividad.

Фатвы он-лайн сеют вражду не только к Западу, но и к другим мусульманам.

Las fatuas en línea azuzan la animosidad no sólo hacia Occidente, sino también hacia otros musulmanes.

Теперь британское правительство организовало общественную консультацию он-лайн по использованию животных в цирках.

Actualmente el gobierno británico está realizando una consulta online pública sobre el uso de animales en los circos.

Слишком большая самоцензура того, что мы делаем он-лайн, лишила бы нас многих выгод Интернета.

Demasiada autocensura de lo que hacemos en línea nos negaría los beneficios de Internet.

Интернет не может быть для вас полезным, если к нему нельзя подключиться он-лайн.

La internet no sirve de nada si uno no se puede conectar.

Он раскрыл подробности закулисной политики и призвал к всеобщему бойкоту газеты, вызвав глубокое сочувствие общественности к ее журналистам, выражавшееся в режиме он-лайн в чат-комнатах и блогах.

Reveló detalles de la política entre bastidores y pidió un boicot público del periódico, con lo que suscitó una gran solidaridad pública con los periodistas, expresada en foros y bitácoras en Internet.

Возможно, вы искали...