летие русский
Примеры летие по-испански в примерах
Как перевести на испанский летие?
Субтитры из фильмов
Но чем ближе приближалось 16-летие Принцессы. тем больше радовалось королевство известиям о том, как далёкий бастион Фурии в недоступных скалах. содрогается от её ярости и гнева. от того, что её пророчеству не суждено сбыться.
Pero a medida que se acercaba el día en que la princesa cumpliría 16 años. el reino entero empezó a regocijarse. porque todos sabían. que en tanto. la montaña prohibida de Maléfica. tronase con su ira y despecho. su infame profecía no se habría cumplido.
Праздновать 4-ех летие свадьбы. она обворожительна.
Ya querría yo una fiesta así para celebrar 4 años de matrimonio. Ella está preciosa.
Да, 25-летие.
Sí, el. veinticinco aniversario.
Я надеюсь, это ее не последний юбилей. 75-летие.
No quiere que sus parientes pobres la avergüencen el día de su 75 aniversario. Será mejor que le lleve esto a Meggie o se retrasará.
На ее 11-летие.
Sus 1 1 años.
Мой народ! Через месяц наша страна празднует свое 500-летие.
Mi pueblo. en un mes. nuestro país celebrará su 500.o aniversario.
Это была его любимая игрушка, подарок на 10-летие.
Esa trampa para dedos fue un regalo para su décimo cumpleaños.
Она провела на борту 6 месяцев, и встретила своё 30-летие в космосе.
Allí se quedó 6 meses y allí cumplió su treinta cumpleaños.
Он хотел, чтобы я встретила свое 25-летие.
El hubiera querido verme llegar a los 25.
Тебе предстоит 25-летие.
Quiero que llegues a los 25.
Ты просто должен отметить свое 18-летие.
Tan sólo tienes que cumplir 18.
Мы праздновали 300-летие дома Романовых.
Hola. Celebrábamos el tricentenario del reinado de nuestra familia.
На 18-летие дарю тебе папины часы.
POR TU 18 CUMPLEAÑOS. EL RELOJ DE TU PADRE. MAMÁ.
Я приготовил заливного барашка специально на его 70-летие. - О, нет! - Да!
Le hice un costillar de cordero para sus 70 años.
Из журналистики
СЕУЛ - В то время как Организация Объединенных Наций в 2015 году будет праздновать свое 70-летие, корейцы будут оплакивать 70 годовщину раскола нации.
SEÚL - En 2015 se celebran los 70 años de existencia de las Naciones Unidas, pero también los coreanos lamentaremos 70 años de división nacional.
Заранее не планировалось приурочить принятие такого решения (оно было принято на одном из постоянных заседаний кабинета 15-го февраля) ко дню рождения Ким Чен Ира, который отпраздновал свое 63-летие на следующий день.
La decisión, tomada en la reunión regular de gabinete el 15 de febrero, no tenía la intención de coincidir con el cumpleaños número 63 de Kim Jong-il, que iba a ocurrir el día siguiente.
Но в следующем году страна будет отмечать 20-летие Чапультепекских мирных соглашений, которые завершили его десятилетнюю гражданскую войну.
Pero el año próximo el país celebrará el vigésimo aniversario de los Acuerdos de Paz de Chapultepec, que pusieron fin a su guerra civil de una década.