либерал русский
Перевод либерал по-испански
Как перевести на испанский либерал?
либерал русский » испанский
Примеры либерал по-испански в примерах
Как перевести на испанский либерал?
Субтитры из фильмов
Бог мой, да ты либерал с обливающимся кровью сердцем, Пол.
Oh, Cristo. Eres un liberal apasionado, Paul.
Ну да, он старый либерал и хочет передать тебе и твоей группе все растения.
Como es muy liberal, le gustaría donar las plantas a tu grupo.
Либерал долбанный!
Anda, mierda comunista.
А мадам Дерула, его мать, тоже либерал?
Y Madame Deroulard, la madre de él, también es liberal?
Но мой брат Ром не такой. либерал как я.
Mi hermano Rom no es tan liberal como yo.
Иронично, что режиссером этого фильма, снятого, как поднимающий боевой дух призыв к победе, был ни кто иной, как известный либерал Каджиро Ямамото.
Es irónico que esta película que intenta llamar a la victoria. y que inspira a luchar, fue filmada por Yamamoto, un conocido liberal.
Его на электрический стул. Мне казалось, что вы либерал.
Lo arrastras a la silla eléctrica y das al interruptor.
Я либерал, Рорк.
No sé por qué, pero pensaba que eras liberal.
Для начала мне надо быть предельно вежливым с конгрессменшей либерал-демократкой.
Primero, siendo majo con una demócrata liberal.
Тони Блэр - активный либерал.
Tony Blair, un militante liberal.
Нет. К тому же, он ярый либерал.
No, además el hombre es un ferviente liberal.
Должен признаться, я либерал.
Creo que tengo el deber de decirte que soy liberal.
В спальне я левый либерал. А я в спальне крайний радикал.
Yo en la cama soy radical.
Он - либерал.
Es un liberal.
Из журналистики
Кажется, что это возможно, потому, что либерал-демократы и Шотландская Националистическая партия могут увидеть преимущества в предоставлении слабому консервативному правительству власть. по крайней мере на некоторое время.
Podría ser así, porque los Liberales Demócratas y el Partido Nacionalista Escocés pueden pensar que obtendrán beneficios permitiendo un gobierno conservador débil que siga en el poder, al menos por un tiempo.
Сркози с философской точки зрения консерватор, но крайний либерал в экономических вопросах, что делает его полностью чуждым традиции движения Шарля де Голля.
Sarkozy es filosóficamente conservador, pero ultraliberal en cuestiones económicas, lo que lo vuelve totalmente ajeno a la tradición gaullista.
Если нео-либерал или консерватор может сказать нам больше, чем Ноам Чомски, пусть скажет.
Si un neoliberal o un conservador tiene más que decirnos que un Noam Chumsky, que así sea.
Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад.
Todo político, ya sea izquierdista o conservador, quiere avanzar, no retroceder.
Либерал, напротив, это тот, кто готов изменить установленный порядок в погоне за мечтой о лучшем мире.
En cambio, un progresista es alguien dispuesto a alterar el orden establecido en pos de una concepción de un mundo mejor.
Британские либерал-демократы, например, десятилетиями безуспешно пытались стать сильной третьей центристской стороной.
Los Liberales Demócratas británicos, por ejemplo, han intentado durante decenios llegar a ser un tercer partido centrista fuerte sin conseguirlo.