жир русский
Перевод жир по-испански
Как перевести на испанский жир?
Примеры жир по-испански в примерах
Как перевести на испанский жир?
Простые фразы
Этот торт отложится напрямую в жир на ляжках.
Este pastel va a ir directo a las cartucheras.
Субтитры из фильмов
Это еще не предел, вот когда я выжму жир из их разнеженных шкур.
Más lo estarán cuando les rebaje la grasa de las posaderas.
Весь жир вытечет из тебя с потом до конца дня, мой толстый друг.
Sudaréis la grasa de ese corpachón antes de que acabe el día.
Почему они думают только о том, как содрать с меня алименты. все равно как жир с кита срезают!
Creen que pueden sacarme dinero. como se saca la grasa de una ballena.
Жанна Фюзье-Жир. - Саша?
Jeanne Fusier-Gir.
Согнать жир с души,..
Buscar la claridad, fortalecer mi alma.
Мы разделали первого кита. и сварили его, чтобы получить жир. Этот жир принесет свет во множество домов, заставит ходить каминные часы. И возможно, послужит во время коронации.
Despedazamos nuestra primera ballena, y hervimos la grasa hasta obtener un aceite puro y fino que encendería las lámparas de miles de hogares, haría funcionar los relojes, y quizá ungiría la cabeza de un rey.
Мы разделали первого кита. и сварили его, чтобы получить жир. Этот жир принесет свет во множество домов, заставит ходить каминные часы. И возможно, послужит во время коронации.
Despedazamos nuestra primera ballena, y hervimos la grasa hasta obtener un aceite puro y fino que encendería las lámparas de miles de hogares, haría funcionar los relojes, y quizá ungiría la cabeza de un rey.
Ну, тут ветчина, бекон, свиной жир.
Tiene jamón, cerdo, grasa de tocino.
А, это! Ничего особенного. Крокодилий жир, другие вещи.
Es grasa de cocodrilo y hierbas picantes que tienen allí.
В Иордании, например, я видел, как на завтрак ели бараний жир с двумя ложками меда.
En Jordania yo he visto tomar para desayunar grasa de carnero con dos cucharaditas de miel.
Разве это не жир, а?
Y está bien hermosa.
Надо снять жир с бульона.
Come on, Sr. Presidente.
Перес, тут один жир.
Peluce, esto es todo grasa.
Было очевидно, что жир телесети подлежит копчению.
Estaba claro que había que encontrar la grasa de la cadena.
Из журналистики
Наконец, тучность может являться результатом инфекции, вызываемой агентом, заставляющим нас откладывать жир.
Por último, la obesidad puede ser el resultado de una infección provocada por un agente que nos hace engordar.