марксизм русский
Перевод марксизм по-испански
Как перевести на испанский марксизм?
марксизм русский » испанский
Марксизм русский » испанский
Примеры марксизм по-испански в примерах
Как перевести на испанский марксизм?
Субтитры из фильмов
Для некоторых - марксизм игра, освобождающая их, от разочарования.
Para algunos, el marxismo es. como un juego para superar sus frustraciones.
Нельзя удовлетвориться изучением марксистско-ленинской терминологии; Марксизм-ленинизм нужно изучать как науку революции.
Es necesario no contentarse con aprender. los términos y las expresiones marxistas-leninistas. sino estudiar el marxismo-leninismo en tanto que ciencia de la revolución.
Нет. Марксизм состоит из.
No, el marxismo implica.
Марксизм состоит из множества принципов которые можно суммировать в одно заявление.
El marxismo comprende múltiples principios. Que se reducen a una sola frase.
Это, брат, марксизм, от него никуда не денешься..наука.
Eso es marxismo, no te puedes esconder de él.
Большая часть - муть от Лоурин Хоббс и двоих типов в зелёных куртках, бормочущих исковерканный марксизм.
Gran parte es algo tedioso entre Laureen Hobbs y dos tipos en chaqueta militar. murmurando marxismo mutilado.
Изучает русский. Исповедует марксизм. Но, его размещают на сверхсекретной Вазе в Японии.
Aprende ruso y es abiertamente marxista pero lo estacionan en una base aérea secreta en Japón de donde provienen vuelos U2 de espionaje a Rusia.
Понимаешь, марксизм, пролетарская революция, одежда.
Ya sabes, el marxismo, la revolución obrera, la ropa.
Только пока не уверен, что у вас: марксизм в действии или мюзикл Уэст-Энда.
No sé si es marxismo en acción o un musical del West End.
А их постановление, это марксизм.
Esta ordenanza es marxismo.
Рим - единственный город в мире, где на деле приняли марксизм.
Roma es la única ciudad del mundo donde ha existido realmente el marxismo.
Из журналистики
Марксизм был притягателен для китайских интеллектуалов, так он был взят из книг, вводил современную моральную ортодоксальность и был основан, как конфуцианство, на обещании совершенной гармонии.
El marxismo seducía a los intelectuales chinos, porque era estrictamente teórico, introducía una ortodoxia moral moderna y se basaba, como el confucianismo, en una promesa de armonía perfecta.
Вскоре после кровавой расправы на площади Тяньаньмынь новая ортодоксальность заменила китайский марксизм: китайский национализм.
Poco después de la sangrienta represión en Tiananmen, una nueva ortodoxia reemplazó al marxismo chino: el nacionalismo chino.
Ежи - это изобретатели великих идей, влюблённые в свои грандиозные теории: либертарианство, марксизм, движение за охрану окружающей среды и т.п.
Los erizos son pensadores de ideas grandes enamorados de las teorías grandiosas: liberalismo, marxismo, ambientalismo, etc. Su seguridad en sí mismos puede ser contagiosa.
Марксизм является одной из форм экономического детерминизма.
El marxismo es una versión del determinismo económico.
В Советской России марксизм-ленинизм подвергся таким же крайностям.
En la Rusia soviética, el marxismo-leninismo incurrió en excesos comparables.
Единственным направлением для культуры Германии, которое не вело к духовному упадку нацизма - согласно этой радикально новой интерпретации - был марксизм.
La única dirección para la cultura alemana que no llevaba al abismo espiritual del nazismo -según esta nueva interpretación radical- era el marxismo.
Настоящий Че был более знаменательной личностью, чем его вымышленный клон, поскольку он был воплощением того, что на самом деле означали революция и Марксизм в двадцатом веке.
El verdadero Che fue una figura más significativa que su clon de ficción, ya que fue la encarnación de lo que la revolución y el marxismo realmente significaron en el siglo veinte.
Десять лет спустя коммунистические правители Вьетнама также пришли к выводу, что марксизм-ленинизм был экономическим тупиком, и решили пойти по тому же пути рыночных реформ, которые принял Дэн.
Diez años después, también los gobernantes comunistas del Vietnam llegaron a la conclusión de que el marxismo-leninismo era un callejón económico sin salida y decidieron internarse por la senda de las reformas de mercado que Deng había seguido.
Доминирующей идеологией режима был не марксизм-ленинизм, а подозрительность и враждебность.
La ideología dominante del régimen no era el marxismo-leninismo sino la sospecha y la animosidad.