мышеловка русский
Перевод мышеловка по-испански
Как перевести на испанский мышеловка?
Примеры мышеловка по-испански в примерах
Как перевести на испанский мышеловка?
Субтитры из фильмов
Так же, как гигантская мышеловка, - и те бедные студенты Гонда, были мышами.
Como una ratonera gigante, y los pobres estudiantes Gond han sido los ratones.
Наверное, мышеловка сама собой захлопнулась.
No sé. Quizá se disparó sola.
Мышеловка захлопнулась сама, оливка выпала, и мышь её съела.
La trampa se disparó, la aceituna voló y se la comió.
Если у тебя есть мыши. Тебе нужна мышеловка.
Se donde ellos se esconden.
Мышеловка, настроенная на твою крысиную задницу, сделана в каждом главном городе.
Tengo una ratonera establecida para tu cola de rata. en cada ciudad importante.
Это была мышеловка.
Era una trampa mortal.
Представьте, что это мышеловка или зайцеловка, или. или ловушка для котят - когда котята съедают бекон, вот эта часть слетает и захлопывается, и котята будут жить вечно.
Piense que son trampas para ratones. o para conejitos o. para gatitos que, cuando se coman el tocino, este cepo se soltará y les golpeará la espalda, y vivirán para siempre.
Оу. Мышеловка.
Ratonera.
Мышеловка для большого плохого Джона.
Algo pequeño para el grande y malo John.
Хотя лучше бы это была сбитая на дороге, потому что мышеловка вся в крысином дерьме.
Aunque, mejor espero que fuera atropellada, porque la trampa para ratas estaba llena de excrementos.
Нам нужна весьма большая мышеловка.
Necesitaremos una trampa bien grande.
Да, и мы бы уже поймали его-- да мышеловка великовата.
Sí, y lo hemos atrapado. pero solo en una enorme trampa para ratones.
Из журналистики
Но, как напоминает нам Рэнд, в какой-то момент мышеловка захлопывается.
Sin embargo, como nos recuerda Rand, en algún momento eso terminará.