нетерпение русский
Перевод нетерпение по-испански
Как перевести на испанский нетерпение?
нетерпение русский » испанский
Примеры нетерпение по-испански в примерах
Как перевести на испанский нетерпение?
Простые фразы
Тон его голоса выражал нетерпение.
El tono de su voz evidenciaba impaciencia.
Субтитры из фильмов
Нетерпение Йозефа росло.
Josef se impacienta.
Если считать за эксцентричность нетерпение в любви, то, да, сэр.
Si es excéntrico ser impaciente en el amor, señor, lo soy.
Леди, извините мое нетерпение.
Disculpen mi impaciencia.
Но политика Ганновера, а также жадность и нетерпение моего родного отца еще не успели нарушить моей тихой жизнь в городе Целле.
La política de Hanover y la ambición de mi padre. todavía no había perturbado mi tranquila vida en Celle.
Агенты царя выражают нетерпение.
Los emisarios del zar se ponen impacientes.
Дорогой мистер Трастл, я могу понять ваше любовное нетерпение.
Querido Sr. Throstle, entiendo la impaciencia de un amante.
Я бы так хотела увидеть ее снова и сказать,... чтопонимаюее мысли,чаяния,ее нетерпение, ностальгию и одиночество.
Cómo me gustaría verla para decirle que ahora entiendo su sufrimiento, su fragilidad,.su melancolía y su soledad.
Когда у меня нетерпение перехлестывает через край, мне хочется плюнуть на все, и только волевым усилием довожу дело до конца.
Cuando mi impaciencia pasa de un tope, lo dejaría todo y tengo que razonar para seguir adelante.
Годы и годы он ждал кого-нибудь, кому мог бы доверить свои знания, и нетерпение его росло с каждым днём!
Durante años ha estado esperando. a alguien a quien transmitir su sabiduría. y cada vez estaba más impaciente.
Подъем, правоту, нетерпение.
Podrían haberlo matado. Es la pega de ser humano.
Итальянская публика начала тогда выражать своё нетерпение, если вы понимаете, что я имею в виду.
El público italiano empezó a hacerse oir, entiendes lo que digo.
Понимаю ваше нетерпение.
Entiendo su impaciencia.
Ожидание, нетерпение.
La espera y preguntarse.
Нетерпение не есть добродетель.
La impaciencia no es una virtud, señor Bicke.
Из журналистики
Он символизирует нетерпение избирателей, которые видят то, что одни и те же проблемы остаются нерешенными, и это подчеркивает распространенную веру в то, что правительства, представляющие интересы правых, всегда являются продажными.
Simboliza la impaciencia de los votantes, que ven que los problemas crónicos siguen sin ser resueltos, y pone en relieve la creencia generalizada de que los gobiernos de derecha son crónicamente corruptos.
Во-первых, нетерпение американцев необходимо держать под контролем.
En primer lugar, debe mantenerse a raya la impaciencia norteamericana.