однозначный русский
Перевод однозначный по-испански
Как перевести на испанский однозначный?
Примеры однозначный по-испански в примерах
Как перевести на испанский однозначный?
Субтитры из фильмов
Он хочет услышать однозначный ответ сегодня.
Que quiere una respuesta hoy.
Но слепок зубов дал однозначный ответ.
Temo que los registros dentales fueron bastante conclusivos.
Однозначный ответ может дать только вскрытие.
Pero eso requeriría una autopsia.
Это однозначный удар по губернатору.
Tiene que impactarlo directamente.
Медицинское освидетельствование не позволило сделать однозначный вывод.
El examen médico fue inconcluso.
Да. Результат не однозначный.
Sí, inconclusas.
И ответ однозначный.
La respuesta es clara.
Символизм-то всё равно однозначный.
Creo que el simbolismo es bastante claro.
Из этих статей следует однозначный вывод, что вы привыкли загребать жар чужими руками.
Una cosa que sí concuerda en todas esas historias es que jamás has empuñado un cuchillo tú mismo.
Следующий кандидат после Уолш имеет в своем активе однозначный процент голосов.
Vas a ser el ganador con más diferencia. los números Walsh son de un dígito.
Однозначный успех.
Ha sido un éxito.
Арон, если ты не дашь мне однозначный ответ, у меня не останется выбора и я тебя арестую.
Aaron, si no puedes darme una respuesta directa, no tengo más remedio que arrestarte.
Это был однозначный взгляд, Скотт.
Fue una mirada peculiar, Scott.
Однозначный ответ -нет.
La respuesta es no.
Из журналистики
И в то же время, эти чиновники утверждали, что выборы дадут афганским лидерам однозначный мандат на реформы.
En ese momento, el argumento de esos funcionarios era que las elecciones les darían a los líderes de Afganistán un mandato claro para la reforma.
После этого они вынуждены будут сделать публичный и однозначный выбор относительно того, какую Европу они желают иметь, и это вконец рассорит их со своими соседями.
Luego se verán obligados a optar de manera pública y explícita acerca del tipo de Europa que quieren, y esto los pondrá en una mala posición frente a sus vecinos.
С помощью интуиции, появившейся в результате эволюции, мы не всегда можем дать однозначный ответ на моральную дилемму.
Nuestras intuiciones resultantes de la evolución no nos brindan necesariamente las respuestas correctas o coherentes para los dilemas morales.