однозначный русский
Перевод однозначный по-французски
Как перевести на французский однозначный?
Примеры однозначный по-французски в примерах
Как перевести на французский однозначный?
Субтитры из фильмов
Он хочет услышать однозначный ответ сегодня.
Il doit venir aujourd'hui pour connaître ma réponse.
Однозначный ответ может дать только вскрытие.
Mais ça demanderait une autopsie.
Это однозначный удар по губернатору.
Il faut que cela le touche directement.
Символизм-то всё равно однозначный.
Je pense que la symbolique est plutôt clair.
Следующий кандидат после Уолш имеет в своем активе однозначный процент голосов.
Le candidat placé derrière Walsh fera un score à un chiffre.
Арон, если ты не дашь мне однозначный ответ, у меня не останется выбора и я тебя арестую.
Aaron, si vous ne répondez pas clairement, je devrais vous arrêter.
Это был однозначный взгляд, Скотт.
Ton regard en disait long.
Однозначный ответ -нет.
La réponse est non.
Из журналистики
И в то же время, эти чиновники утверждали, что выборы дадут афганским лидерам однозначный мандат на реформы.
À l'époque, ces responsables ont estimé que les élections donneraient un mandat clair aux dirigeants afghans pour entreprendre des réformes.
После этого они вынуждены будут сделать публичный и однозначный выбор относительно того, какую Европу они желают иметь, и это вконец рассорит их со своими соседями.
Ils seront alors obligés de faire des choix publics et explicites sur le type d'Europe qu'ils veulent construire, et cela les mettra en porte à faux avec leurs voisins.
С помощью интуиции, появившейся в результате эволюции, мы не всегда можем дать однозначный ответ на моральную дилемму.
Nos intuitions évoluées ne nous donnent pas nécessairement des réponses justes ou logiques à des dilemmes moraux.
Лишь дальнейшие исследования различий между ледниками, расположенными в густонаселённых районах, и такими ледниками, как Сиачен, расположенными в ненаселённых районах, дадут однозначный ответ на данный вопрос.
Seule une recherche axée sur la différence entre les glaciers situés en zones fortement peuplées et ceux des zones inhabitées, comme Siachen, permettra de répondre une bonne fois pour toutes à la question.