первичный русский
Перевод первичный по-испански
Как перевести на испанский первичный?
первичный русский » испанский
Примеры первичный по-испански в примерах
Как перевести на испанский первичный?
Субтитры из фильмов
Задействовать первичный спусковой механизм.
Activen anulador de interruptor principal.
Первичный спусковой механизм задействован.
Anulador de interruptor principal activado.
Теперь первичный аспект вторичного противоречия.
Bien, ahora el aspecto principal de esta contradicción secundaria.
У вас есть первичный и вторичный репродуктивный пол.
Tenéis un ciclo reproductivo primario y otro secundario.
Первичный, вторичный и третичный управляющие каналы не в порядке.
Los circuitos de control primarios, secundarios y terciarios está estropeados.
Первичный отчет о повреждениях подсказывает, что нет, хозяйка.
Informe de daños inicial sugiere que no, ama.
Его половая идентичность не ясна. Конечно, есть первичный грех.
Su identificación sexual no está muy clara, seguramente hay ahí una escena primaria.
Конечно, Доктор, это - только наброски, первичный проект.
Por supuesto, doctor, no es más que una proposición, un primer borrador.
Переключитесь на первичный байпас.
Cambia a derivación principal.
Первичный детонатор может не сработать, но резервный химический завершит дело.
Puede que al detonador principal sí, pero al refuerzo químico no.
Иди в первичный отсек ассимиляции.
Ve a la cámara primaria de asimilación.
Очевидно, что это - первичный источник его галлюцинаций.
Obviamente, es la fuente primaria de imágenes para sus alucinaciones.
Похоже, что вектор направления отклонился на несколько микронов. Я собирался это исправить. В первую очередь вам нужно перенастроить первичный навигационный сенсор.
Si no hay involucrada una carrera de autos, un trasbordador. o cualquier cosa que pueda manejar, Tom no estará interesado.
Нашей целью следует выбрать первичный уникомплекс.
Nuestro objetivo deben ser los unicomplejos primarios.
Из журналистики
Авария с расплавлением активной зоны реактора на японской атомной электростанции Фукусима Даичи в 2011 году является наглядным примером того, что происходит, когда отключаются первичный и аварийный источники питания.
Las fusiones de los reactores en la central de Fukushima Daiichi en Japón en 2011 demostraron lo que pasa cuando se interrumpe la energía primaria y de emergencia.
Первичный эффект очевиден.
Los efectos de primera línea están claros.
Эта определенность не ослабляет либеральный капитализм, наоборот, это - первичный источник силы системы.
Esta incertidumbre no debilita al capitalismo liberal -por el contrario, es la principal fuente de fortaleza del sistema-.
Однако в 2015 году, когда был достигнут первичный профицит бюджета, кредиторы Греции отказались обсуждать облегчение долгового бремени.
Sin embargo, en 2015 se logró el excedente primario, pero los acreedores de Grecia se negaron a discutir siquiera el tema de reducción de la deuda.
Очень немногим странам удавалось достичь того же, что смогли сделать греки за последние пять лет в стремлении превратить большой первичный дефицит бюджета в профицит.
En lo que se refiere a la transformación de un gran déficit primario en un superávit, pocos países han logrado algo parecido a lo que los griegos lograron en los últimos cinco años.
Ведь при любом раскладе, чтобы преобразовать свою экономику, Греции будет необходимо запустить первичный профицит и осуществить структурные реформы.
Al fin y al cabo, en cualquier escenario, Grecia necesita superávit primario y reformas estructurales para transformar su economía.
Коидзуми стремился к менее крупному правительству, а также он установил четкие количественные ориентиры для финансовой консолидации, включая первичный баланс бюджета через 10 лет.
Koizumi apuntó a un gobierno más reducido y a fijar objetivos numéricos claros para la consolidación fiscal, inclusive un balance de presupuesto primario en 10 años.
Первичный дефицит баланса Японии с 28 триллионов йен в 2002 году уменьшился до всего 6 триллионов йен к 2007 году.
El déficit primario de Japón de 28 billones de yenes en 2002 se redujo a apenas 6 billones de yenes en 2007.
Заглядывая в будущее, МВФ прогнозирует, что Греция будет иметь постепенно растущий первичный профицит и постепенно снижающийся общий дефицит в течение ближайших нескольких лет.
De cara al futuro, el FMI predice que Grecia tendrá un excedente primario que subirá gradualmente y un déficit general que caerá gradualmente en los próximos años.
Это обычно происходит, когда правительство получает первичный профицит.
Esto suele ocurrir cuando el gobierno tiene un superávit primario.
Только один первичный источник энергии можно добавить к вышеуказанному ряду: газовую турбину, которая была задумана и сконструирована в начале двадцатого века.
Hay sólo un generador de fuerza motriz más que añadir a la secuencia.