первичный русский
Перевод первичный по-французски
Как перевести на французский первичный?
Примеры первичный по-французски в примерах
Как перевести на французский первичный?
Субтитры из фильмов
Задействовать первичный спусковой механизм. Первичный спусковой механизм задействован.
Engagez annulation interrupteur primaire.
Задействовать первичный спусковой механизм. Первичный спусковой механизм задействован.
Engagez annulation interrupteur primaire.
Конечно, Доктор, это - только наброски, первичный проект.
Bien sûr, docteur, ce n'est qu'un brouillon.
Переключитесь на первичный байпас.
Essayez le premier découplage.
Первичный детонатор может не сработать, но резервный химический завершит дело.
Le détonateur primaire peut-être, mais pas celui de secours.
Я хотела дать Вам первичный анализ утром.
Je voulais vous donner une première analyse demain.
Но когда девушки придут, ты должен подавить свой первичный инстинкт - говорить правду.
Nous avons fait venir ces filles, ton instinct te fera ouvrir la conversation. Dis la vérité.
Первичный анализ показывает, что допуск ошибки в пределах допустимого. ДНК мальчика фактически идентична ДНК Онилла.
Les tests initiaux montrent que dans une marge d'erreur acceptable, l'ADN du garçon est virtuellement identique à celui du colonel O'Neill.
Кто настраивал первичный индуктор?
Qui a calibré les inducteurs?
Первичный источник энергии исчерпан.
La source principale d'énergie est inopérante.
Так вы думаете, когда первичный шок пройдет, мы получим назад прежнего МакКея?
Non, pas vraiment. Elle faisait partie du nouveau détachement venu avec le Dédalus.
Первичный источник питания подключен.
Energie primaire branchée.
Первичный и вторичный осмотр.
Bilan primaire et secondaire.
У него первичный амебный менингоэнцефалит.
Il a une méningo-encéphalite amibienne primitive.
Из журналистики
Авария с расплавлением активной зоны реактора на японской атомной электростанции Фукусима Даичи в 2011 году является наглядным примером того, что происходит, когда отключаются первичный и аварийный источники питания.
Les fusions de réacteur survenues en 2011 au sein de la centrale électrique japonaise de Fukushima Daiichi illustrent ce qu'il peut se produire en cas de rupture de l'approvisionnement principal et de l'alimentation de secours.
Первичный эффект очевиден.
Le principal effet engendré est tout à fait clair.
Эта определенность не ослабляет либеральный капитализм, наоборот, это - первичный источник силы системы.
Cette incertitude n'affaiblit pas le capitalisme libéral - au contraire, c'est surtout là d'où il tire sa force.
Однако в 2015 году, когда был достигнут первичный профицит бюджета, кредиторы Греции отказались обсуждать облегчение долгового бремени.
En 2015, une fois l'excédent primaire atteint, les créanciers de la Grèce allaient pourtant refuser l'idée même d'une discussion autour d'un allégement de la dette.
Очень немногим странам удавалось достичь того же, что смогли сделать греки за последние пять лет в стремлении превратить большой первичный дефицит бюджета в профицит.
Peu de pays ont réussi à transformer un important déficit primaire en un excédent budgétaire comme l'ont fait les Grecs au cours des cinq dernières années.
Ведь при любом раскладе, чтобы преобразовать свою экономику, Греции будет необходимо запустить первичный профицит и осуществить структурные реформы.
Après tout, quel que soit le scénario, la Grèce n'aura d'autre choix que d'enregistrer un excédent primaire et d'entreprendre des réformes structurelles si elle entend transformer son économie.
Коидзуми стремился к менее крупному правительству, а также он установил четкие количественные ориентиры для финансовой консолидации, включая первичный баланс бюджета через 10 лет.
Koizumi a réduit son gouvernement et a établi des objectifs chiffrés clairs pour consolider le budget, dont l'objectif d'un budget principal à l'équilibre dans 10 ans.
Первичный дефицит баланса Японии с 28 триллионов йен в 2002 году уменьшился до всего 6 триллионов йен к 2007 году.
Le déficit budgétaire principal japonais de 28 billions de yens en 2002 a été réduit à seulement 6 billions de yens en 2007.
Фундаментальные исследования - это первичный организм в пищевой цепочке научной деятельности.
La recherche fondamentale est l'organisme de base de la chaîne alimentaire de l'effort scientifique.
Это обычно происходит, когда правительство получает первичный профицит.
Ceci se produit habituellement lorsque le budget de l'État redevient excédentaire avant le paiement du service de la dette.
Только один первичный источник энергии можно добавить к вышеуказанному ряду: газовую турбину, которая была задумана и сконструирована в начале двадцатого века.
Il n'y a qu'une seule force motrice à ajouter à cette séquence.