подкрепление русский
Перевод подкрепление по-испански
Как перевести на испанский подкрепление?
Примеры подкрепление по-испански в примерах
Как перевести на испанский подкрепление?
Субтитры из фильмов
Если маршрут небезопасен они высылают воздушное подкрепление.
Si las rutas estaban comprometidas, enviarían apoyo aéreo.
Кажется прибывает ещё подкрепление.
Parece que llegan más refuerzos. Sí.
Пришлите подкрепление!
Solicite refuerzos.
Эй, Джин, готовься звать подкрепление.
Jim, llama a antidisturbios.
Мы отбываем в эту ночь в подкрепление, кажется, становится жарко.
Salimos de refuerzo esta noche., parece que esto se pone caliente.
А вот и подкрепление.
Ya está el drama completo.
Вызови подкрепление по рации. Пусть пришлют машину в Бруклин.
Haz que envíen un coche a la zona de Brooklyn.
Подкрепление идёт.
Vienen refuerzos.
Ходят слухи, что фронт, куда нас везут как подкрепление - в полной заднице.
Dicen que nos envian al frente como refuerzos.
За пушкой пойдет подкрепление.
El cañón atraerá a más hombres.
У меня приказ находиться здесь, пока не получу для взвода подкрепление.
Tengo órdenes de esperar aquí hasta que me lleguen más hombres.
Лучше прислать подкрепление.
Mejor que envíes refuerzos.
Надо же, итальянцы прислали подкрепление.
Vamos, el italiano ha recibido unos refuerzos.
Я отправлю подкрепление.
Voy a enviar hombres extra.
Из журналистики
Если мы все еще верим в это сегодня, нам нужно обновленное моральное и стратегическое понимание проблем в таких странах и подкрепление этого понимания реальной стратегией.
Si todavía creemos eso hoy, necesitamos una visión moral y estratégica renovada para estos países, y respaldarla con una estrategia real.
Первым шагом к усилению системы должно быть подкрепление сегодняшней надежды на самостоятельное эффективное регулирование государствами вопросов, связанных с выполнением соглашений, более жесткой системой мониторинга со стороны независимых экспертов.
Un primer paso hacia el fortalecimiento del sistema sería aumentar la confianza en el establecimiento interno de políticas, con un sistema más fuerte de monitoreo de expertos independientes.
Но у нее есть другое - способность влиять на рядовых китайцев, превращая их в ценное подкрепление для реформистской коалиции.
Lo que sí posee es la capacidad de influir sobre los ciudadanos chinos comunes y corrientes, convirtiéndolo en un valioso aporte a una potencial coalición pro-reformista.