подпольный русский
Перевод подпольный по-испански
Как перевести на испанский подпольный?
Примеры подпольный по-испански в примерах
Как перевести на испанский подпольный?
Субтитры из фильмов
Полиция накрыла подпольный цех.
Inmigración hizo una redada en una fabrica de explotación.
У него подпольный прокат особых видеокассет.
Alquila videos especiales clandestinamente.
У меня есть подпольный сайт, но я не смогу его держать.
Estoy haciendo un sitio web secreto y no puedo hacer eso contigo en prisión.
У меня подпольный бизнес на Филиппинах.
Exploto trabajadores en las Filipinas.
Деревня за деревней, подпольный союз создаёт.
Villa a villa, una alianza clandestina se forma.
Остаемся на прослушке, пока эта партия телефонов. не сгинет, в надежде заполучить Барксдейла. а тем временем, выпишем ордер. на этот подпольный штаб и будем ждать его там.
Seguimos con las escuchas hasta que tiren los móviles, y espero que pillemos a Barksdale. Pero mientras, solicitamos una orden de registro y lo vigilamos.
Нет, в центре города есть подпольный отель.
Aqui esta. -Bien.
Ты поехал во Вьетнам в 1993 открывать подпольный цех!
Fuiste a Vietnam en 1993 para abrir una fábrica que explota a los obreros.
Интервью, разоблачающее подпольный бойцовский клуб.
Fue un artículo al límite sobre las peleas encubiertas en jaulas.
Это подпольный цех.
Sí lo es.
Плюс оно звучит как блядский подпольный гей-клуб.
Además, suena como un club gay clandestino.
Он не употребляет наркотики. Или может искал подпольный абортарий.
O quizás fue para conseguir un aborto clandestino.
Вы создаете подпольный клуб, чтобы быть уверенными, что только нужные люди найдут его.
Tienes un club secreto, quieres que lo halle sólo la gente correcta.
Вот ты уже подпольный клоун.
Eres parte de la vía de los payasos menores.
Из журналистики
Фан Цзюэ - реформатор, отбывший четырехлетний срок за экономические преступления, и Цзян Сужан - подпольный католический священник, приговоренный к шести годам тюремного заключения за нелегальное издание библий, были оба покараны именно таким способом.
Fang Jue, un reformista que purgó una condena de cuatro años por delitos económicos, y Jiang Surang, un sacerdote católico clandestino sentenciado a seis años por publicar biblias de manera ilegal, sufrieron ese castigo.
Обезглавливание он-лайн, фатвы (законы Корана) он-лайн: подпольный мир исламских радикальных группировок можно обнаружить на множестве интернет-сайтов.
Decapitaciones en línea, fatuas en línea: el mundo subterráneo del ala radical del Islam se puede encontrar en incontables sitios de Internet.