clandestino испанский
подпольный
Значение clandestino значение
Что в испанском языке означает clandestino?
clandestino
Перевод clandestino перевод
Как перевести с испанского clandestino?
Примеры clandestino примеры
Как в испанском употребляется clandestino?
Субтитры из фильмов
Comandante Safir, de la Haganá, el ejército clandestino del gobierno provisional en Palestina.
Майор Сэфир, подпольная армия. при временном правительстве Палестины.
Este movimiento clandestino.
Эти подпольные группы.
Con un puñado de mis Barracudas, en coordinación con el centro clandestino de Grottacelata, caeré en paracaídas en el mar cerca de la desembocadura del Tíber.
Я со своими отважными барракудами получаю координаты из секретного центра и высаживаюсь в море, недалеко от Фьюмичино.
Pobre Konrad, deuda de juego en un garito clandestino.
Бедный Конрад. Карточный долг в подпольном игорном доме.
El oro lo robó tu gente, del centro clandestino.
Золото было ограблено вашими людьми из подпольного центра.
El 20, arrestaron al editor del periódico clandestino, Nikitenko.
А 20-го взяли редактора подпольной газеты товарища Никитина.
Y si fuera algo clandestino, directamente a la habitación.
Но так по-тихому сделаем, бутылку в комнату, раз-два и всё.
Me refiero, al mercado clandestino.
Для подпольного рынка.
Damas y caballeros, brindo por este club clandestino.
Дамы и господа. Я пью за передачу этого заведения Толстяку Мо.
Ahora está en el Ejército Clandestino.
Она потом вступила в Армию Красных Подпольщиков.
Todo era clandestino, sabes.
Весь этот маскарад.
Le oí cantar esta canción a Louis Armstrong en un pequeño bar clandestino en Nueva York.
Знаете, я слышал эту песню в исполнении Луи Армстронга в Гринвич Виллидж, в Нью-Йорке.
Yo soy un jefe de un mundo clandestino.
Да, я сам - как бы подземный босс, ну, там, дома.
Así que él y 1 1 más. se separaron y formaron un ejército clandestino.
Тогда он и ещё 11 человек. откололись, сформировав отдельную подпольную армию.
Из журналистики
Fang Jue, un reformista que purgó una condena de cuatro años por delitos económicos, y Jiang Surang, un sacerdote católico clandestino sentenciado a seis años por publicar biblias de manera ilegal, sufrieron ese castigo.
Фан Цзюэ - реформатор, отбывший четырехлетний срок за экономические преступления, и Цзян Сужан - подпольный католический священник, приговоренный к шести годам тюремного заключения за нелегальное издание библий, были оба покараны именно таким способом.
Los tráficos balcanos de drogas, armas, mujeres y refugiados -el comercio criminal clandestino que fondea a los terroristas- pueden ser cerrados.
Балканские наркоторговцы, торговцы оружием, женщинами и беженцами - подпольные сделки, которые финансируют террористов - могут быть остановлены.
Después de que se le negara el permiso para abandonar el programa clandestino de armas nucleares, el Dr. Ibrahim Bawi había viajado hacia el norte con su familia en un auto del gobierno.
После того как ему не дали разрешения больше не участвовать в тайной программе по разработке ядерного вооружения, доктор Ибрахим Бави посадил свою семью в предоставленный ему правительством автомобиль и отправился на север.
De hecho, no hay una justificación mejor para poner a prueba los modelos legales de intercambio que las propias depredaciones del mercado clandestino.
Действительно, нет никакого лучшего оправдывающего обстоятельства за опробование законных способов обмена, чем само уничтожение черного рынка.
El escenario, la Linterna Mágica, el teatro clandestino que era el cuartel general de Havel.
Аудиторией, конечно, был весь мир.
Возможно, вы искали...
clandestina |
clandestinidad |
clandestinamente |
Clancy Wiggum |
Clannad |
clanca |
clan |
clarinete ''m'' |
Claas |
cladodio |
Claes Oldenburg |
Claire Danes