полумрак русский
Перевод полумрак по-испански
Как перевести на испанский полумрак?
Примеры полумрак по-испански в примерах
Как перевести на испанский полумрак?
Субтитры из фильмов
Ты выходишь после шести и только куда-нибудь, где полумрак.
Nunca quieres salir antes de las 6, y prefieres los lugares oscuros.
Сначала задернем занавески и создадим интимный полумрак.
Recluidos en esta intimidad.
Я вернусь домой. Сквозь синеву теней и полумрак рощ. Я вернусь домой.
Por sombras azules y bosques púrpuras. vuelvo a mi hogar.
Мне тоже больше нравится полумрак.
A mí también me gusta la penumbra.
Спокойствие, полумрак, влажность.
Calma, humedad, intimidad.
Мне нравится полумрак.
Me gusta la oscuridad.
Хотя тут свечи, полумрак и всё такое.
Sin embargo es todo velas y penumbra aquí.
Если у вас дому полумрак Вы никогда не справитесь со своей депрессией.
Tienes una casa triste, nunca te vas a animar.
Окон там нет, полумрак. Зато это самое чистое место в доме.
No hay mucha luz natural aquí pero es lo más limpio de esta casa.
Ни день, ни ночь, просто вечный полумрак пока они не вскроют твой череп и не попытаются выпустить демонов наружу.
Sin día ni noche, solo un crepúsculo perpetuo antes de que te abran el cráneo e intenten sacarte los demonios.
Вот почему на вечеринках полумрак.
Por eso los bailes de graduación son tan oscuros.
Точно. Полумрак вводит в заблуждение.
Oh, debo haberme confundido ya que la luz es muy tenue.
Из журналистики
День, ставший для меня знаменательным, был особенно прекрасен: он был солнечным и тихим, а полумрак комнаты ласковым и уютным.
La tarde en cuestión era perfecta, soleada y tranquila, la semiobscuridad del cuarto hospitalaria.